dé yì yǒu guì jiàn
德艺有贵贱 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙岩 (sūn yán)

调弓遣猿悲,削鐻夺神造。
伊人天分高,甘以一事老。
奈何握寸颖,特自矜粉藻。
沈约仅如奴,子建何足道。
率尔为一快,公论日杲杲。
德艺有贵贱,君子廓怀抱。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

tiáo gōng qiǎn yuán bēi , xiāo jù duó shén zào 。
yī rén tiān fèn gāo , gān yǐ yī shì lǎo 。
nài hé wò cùn yǐng , tè zì jīn fěn zǎo 。
shěn yuē jǐn rú nú , zǐ jiàn hé zú dào 。
lǜ ěr wèi yī kuài , gōng lùn rì gǎo gǎo 。
dé yì yǒu guì jiàn , jūn zǐ kuò huái bào 。

德藝有貴賤

—— 孫巖

調弓遣猿悲,削鐻奪神造。
伊人天分高,甘以一事老。
奈何握寸穎,特自矜粉藻。
沈約僅如奴,子建何足道。
率爾爲一快,公論日杲杲。
德藝有貴賤,君子廓懷抱。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

tiáo gōng qiǎn yuán bēi , xiāo jù duó shén zào 。
yī rén tiān fèn gāo , gān yǐ yī shì lǎo 。
nài hé wò cùn yǐng , tè zì jīn fěn zǎo 。
shěn yuē jǐn rú nú , zǐ jiàn hé zú dào 。
lǜ ěr wèi yī kuài , gōng lùn rì gǎo gǎo 。
dé yì yǒu guì jiàn , jūn zǐ kuò huái bào 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

调动弓弦放走猿猴,心情悲伤。削去金属,夺取神物,感觉上造化的力量。
那位女子天资出众,甘愿为了一桩事情变得老去。
可是为何紧握着寸尺的权谋,特意自夸美丽的容颜。
沈约只像一个奴仆,而那子建又何足一提。
率性而为,只是一时的快乐,公众的评价日渐高涨。
美德和艺术有高低贵贱,君子却能开阔胸怀。


总结:

诗人表达了对女子不顾自己的容颜而甘愿付出的敬佩之情,同时也讽刺了一些人过于自恋、自负的态度。诗中展示了美德与功名的矛盾,最后强调君子应当以开阔的心胸看待这些。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙岩介绍:🔈

孙岩(一二四五~?),字次臯,号爽山,休宁(今属安徽)人。与兄嵩俱以能诗名。有《爽山集》,已佚。事见《桐江集》卷一《孙次臯诗集序》。今录诗二十四首。 查看更多>>

孙岩的诗:

相关诗词:

五言诗 一 (wǔ yán shī yī)

朝代:唐    作者: 缺名

审看世上人,有贱亦有贵。
贱者由悭贪,

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

咏世 (yǒng shì)

朝代:宋    作者: 邵雍

福艺俱全不可逃,无能无福谩徒劳。
福微艺广终须贵,靠福无能久不高。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

咏物 写花 月亮 抒情

偈颂五十一首 其三三 (jì sòng wǔ shí yī shǒu qí sān sān)

朝代:宋    作者: 释道冲

正法眼,破沙盆。
贵时倾国不换,贱时不直分文。
不作贵,不作贱。
分付石溪老子,共结佛祖深冤。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

贵贱吟 (guì jiàn yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

系自我者,可以力行。
系自人者,难乎力争。
贵为万乘,亦莫之矜。
贱为匹夫,亦莫之凌。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

偈颂一百二十三首 其七 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释崇岳

有利无利,不离行市,张公吃酒李公醉。
伸脚打睡有来由,才放醒醒成忌讳。
非不非,是不是。
遇贵即贱,遇贱即贵。
狸奴白牯念摩诃,祖师不会西来意。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

把手吟 (bǎ shǒu yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

富贵把手,贫贱掣肘。
贫贱把手,富贵掣肘。
金石之交,死且不朽。
市井之交,自难长久。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 徐月溪

鲜鲜金凤花,得时亦自媚。
物生无贵贱,罕见乃为贵。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

先蚕六首 迎神用《明安》。 (xiān cán liù shǒu yíng shén yòng 《 míng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

生民之朔,衣皮而羣。
惟圣有作,被冒以文。
礼乐以成,贵贱以分。
欲报之德,金石谐均。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

偶见吟 其一 (ǒu jiàn yín qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

富贵多傲人,人情有时移。
道德不傲人,人情久益归。
道德有常理,富贵无定期。
蒿莱霜至萎,松柏雪更滋。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。

颂古一百则 其七六 (sòng gǔ yī bǎi zé qí qī liù)

朝代:宋    作者: 释正觉

佛祖髑髅穿一串,宫漏沈沈密传箭。
人天机要发千钧,云阵煇煇急飞电。
个中人,看转变,遇贱则贵贵则贱。
得珠罔象兮至道绵绵,游刃亡牛兮赤心片片。

○平仄平平,仄○仄平仄。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。