xī yǔ cháng quán zǎi wéi chéng jīn chóng guò zhī èr shí wǔ nián yǐ kǎi rán yǒu huái
昔予尝权宰韦城今重过之二十五年矣慨然有怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 司马光 (sī mǎ guāng)

二十五年南北走,遗爱寂然民记否。
昔日婴儿今壮夫,昔日壮夫今老叟。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

èr shí wǔ nián nán běi zǒu , yí ài jì rán mín jì fǒu 。
xī rì yīng ér jīn zhuàng fū , xī rì zhuàng fū jīn lǎo sǒu 。

昔予嘗權宰韋城今重過之二十五年矣慨然有懷

—— 司馬光

二十五年南北走,遺愛寂然民記否。
昔日嬰兒今壯夫,昔日壯夫今老叟。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

èr shí wǔ nián nán běi zǒu , yí ài jì rán mín jì fǒu 。
xī rì yīng ér jīn zhuàng fū , xī rì zhuàng fū jīn lǎo sǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
二十五年来,我南征北战,留下了深深的爱恋,如今是否还有人记得?
曾经是婴儿的我如今成为了壮年的男子,曾经的壮年如今已化为了白发苍苍的老者。



总结:

作者在此句中表达了他二十五年来南征北战的经历,以及在战斗中留下的感情和爱恋。他用“婴儿”、“壮夫”和“老叟”三个时期的形象来彰显时间的流逝和自己的成长。整句表达了岁月的无情,时光的流逝以及人生的变迁。

赏析:这首诗《昔予尝权宰韦城今重过之二十五年矣慨然有怀》由宋代著名政治家、历史学家司马光创作。诗人在诗中回顾了二十五年的往事,抒发了对时光流逝和人生变迁的深沉感慨。诗人通过“二十五年南北走”表现了岁月的匆匆流逝,又用“遗爱寂然民记否”表现了时光带走了往日的辉煌,人们是否还记得。
诗人接着用“昔日婴儿今壮夫,昔日壮夫今老叟”表现了人生的三个阶段:婴儿时期的无忧无虑,壮年时期的奋发向前,和老年时期的沧桑和淡定。这种时光流逝和生命变迁的感慨,使诗人更加珍惜眼前的一切,感叹岁月无情,人生无常。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍:🔈

司马光(一○一九~一○八六),字君实,号迂夫,晚号迂叟,陕州夏县(今属山西)涑水乡人,世称涑水先生。仁宗景佑五年(一○三八)进士。初仕苏州签判。父死服除,改武成军签判。庆历六年(一○四六),以庞籍荐授馆阁校勘,後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官,累除知制诰,天章阁待制,知谏院。英宗治平三年(一○六六),爲龙图阁直学士。神宗即位,擢翰林学士。熙宁三年(一○七○),因与王安石政见不合,出知永兴军,改判西京留司御史台。六年,以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳,主编《资治通鉴》。哲宗即位,召主国政,元佑元年,拜左仆射兼门下侍郎,卒于位,年六十八。赠温国公,谥文正。有文集八十卷,杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>

司马光的诗:

司马光的词:

相关诗词:

松峭山傍偃松昔尝过之为赋长句今三十有六年矣复至其下慨然有感因次韵 (sōng qiào shān bàng yǎn sōng xī cháng guò zhī wèi fù cháng jù jīn sān shí yǒu liù nián yǐ fù zhì qí xià kǎi rán yǒu gǎn yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 喻良能

人日肩舆度晓峯,长松偃蹇倚晴空。
几年不见根如铁,老境重来鬓似蓬。
独树未须夸老杜,五楸那复论韩公。
青幢翠盖貌难似,想见霏霏烟雨蒙。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

登扬州城北门予昔侍亲寓居此城下驿舍十八年矣怆然感动 (dēng yáng zhōu chéng běi mén yǔ xī shì qīn yù jū cǐ chéng xià yì shè shí bā nián yǐ chuàng rán gǎn dòng)

朝代:宋    作者: 刘敞

昔钓城下水,今来十八年。
居人几能在,里巷独依然。
手种成乔木,躬耕有废田。
悲歌顾千骑,不觉涕沦涟。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

渊明以正月五日游斜川时年五十予以正月二日游曹源庵年五十有二矣慨然书示同行 (yuān míng yǐ zhēng yuè wǔ rì yóu xié chuān shí nián wǔ shí yǔ yǐ zhēng yuè èr rì yóu cáo yuán ān nián wǔ shí yǒu èr yǐ kǎi rán shū shì tóng háng)

朝代:宋    作者: 朱翌

城里喧呼子不贪,乃能从我就僧谈。
平明且喜风收润,仰视只愁云向南。
靖节使年惭过二,斜川推日在前三。
吾生大似僧行脚,好问真空觅住庵。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

顷与知止相别於曹州西门外盖今十四年矣闻尝自澶渊过此感叹 (qǐng yǔ zhī zhǐ xiāng bié wū cáo zhōu xī mén wài gài jīn shí sì nián yǐ wén cháng zì chán yuān guò cǐ gǎn tàn)

朝代:宋    作者: 吕本中

昔别是兹土,今游还偶然。
似闻尝少憩,犹自未真传。
所过有陈迹,相逢多少年。
长涂守病马,何敢更争先。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

怀旧 友情

予以壬戌六月十四日入都门癸亥五月十四日去国而中有闰月盖相距正一年矣慨然有赋二首 其二 (yǔ yǐ rén qu liù yuè shí sì rì rù dōu mén guǐ hài wǔ yuè shí sì rì qù guó ér zhōng yǒu rùn yuè gài xiāng jù zhèng yī nián yǐ kǎi rán yǒu fù èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

一百七十里,我行谁谓赊。
期年初去国,度宿即还家。
事似谈春梦,身如寄客槎。
石帆村好在,重理旧桑麻。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

昔从戎南郑日范西叔为予书小卧屏今三十有八年矣怅然有怀 (xī cóng róng nán zhèng rì fàn xī shū wèi yǔ shū xiǎo wò píng jīn sān shí yǒu bā nián yǐ chàng rán yǒu huái)

朝代:宋    作者: 陆游

梁州风月今何在,每忆朋俦泪溅裾。
戎幕已如它世事,素屏犹对故人书。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

癸丑重九登山亭追怀顷在兴元常以是日腊中梁山下乐甚慨然赋诗予于是生六十有九年矣 (guǐ chǒu chóng jiǔ dēng shān tíng zhuī huái qǐng zài xīng yuán cháng yǐ shì rì là zhōng liáng shān xià lè shèn kǎi rán fù shī yǔ yú shì shēng liù shí yǒu jiǔ nián yǐ)

朝代:宋    作者: 陆游

生年六十九,辙遍秦吴岁月长。
南郑从戎嗟尚壮,中梁纵腊最难忘。
离披雉拂雕鞍堕,独㑛狐穿古冢藏。
梦断酒醒今万里,亦逢佳节重悲伤。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。

先人尝宰贵池今二十五年矣舟行经此不胜黯然 (xiān rén cháng zǎi guì chí jīn èr shí wǔ nián yǐ zhōu xíng jīng cǐ bù shèng àn rán)

朝代:宋    作者: 蔡戡

夜泊贵池口,此情殊黯然。
思亲空有泪,感旧不成眠。
棠舍清阴在,桐乡旧政传。
终天成永感,忍听蓼莪篇。

仄仄仄平平仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄仄平平平仄平,仄仄仄平平仄○。