bīng hòu jì xī dào zhōng
兵後绩溪道中 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙岩 (sūn yán)

古道缘流水,寒郊带断烟。
稀疏鸦种麦,羞涩女耕田。
人事休兵後,秋怀落木前。
小苏遗翰墨,今古一山川。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ dào yuán liú shuǐ , hán jiāo dài duàn yān 。
xī shū yā zhǒng mài , xiū sè nǚ gēng tián 。
rén shì xiū bīng hòu , qiū huái luò mù qián 。
xiǎo sū yí hàn mò , jīn gǔ yī shān chuān 。

兵後績溪道中

—— 孫巖

古道緣流水,寒郊带斷烟。
稀疏鴉種麥,羞澀女耕田。
人事休兵後,秋懷落木前。
小蘇遺翰墨,今古一山川。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

gǔ dào yuán liú shuǐ , hán jiāo dài duàn yān 。
xī shū yā zhǒng mài , xiū sè nǚ gēng tián 。
rén shì xiū bīng hòu , qiū huái luò mù qián 。
xiǎo sū yí hàn mò , jīn gǔ yī shān chuān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

古时的道路沿着流水延伸,寒冷的郊野笼罩在断续的烟雾中。稀稀疏疏的乌鸦停在麦田上,害羞而笨拙的女子在田地里耕作。战乱已经停息,秋天的心情如同飘落的木叶一样落寞。小苏留下了他的文字,流传至今,就像是古今交汇的一片山川。

总结:

诗人通过描绘古道、流水、寒郊、烟雾等景象,表达了时光流转的沧桑感;描写了乡村中的宁静景象,展现了生活的平淡与真实;又通过“人事休兵後,秋怀落木前”表达了岁月更迭、战乱的结束以及秋日的深情;最后以“小苏遗翰墨,今古一山川”表达了历史文化的传承和延续。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙岩介绍:🔈

孙岩(一二四五~?),字次臯,号爽山,休宁(今属安徽)人。与兄嵩俱以能诗名。有《爽山集》,已佚。事见《桐江集》卷一《孙次臯诗集序》。今录诗二十四首。 查看更多>>

孙岩的诗:

相关诗词:

绩溪道中三首 其二 (jì xī dào zhōng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 崔鶠

摐摐名木列千兵,风雨斜来卷旆旌。
愁倚寺门南下望,水烟不见小桥横。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

山中别李处士 (shān zhōng bié lǐ chǔ shì)

朝代:唐    作者: 王绩

为向东溪道,人来路渐赊。
山中春酒熟,何处得停家。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

诗思十首 其九 (shī sī shí shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 方回

苕溪渔隠老,家在绩溪东。
苦学多前辈,评诗出此翁。
生年同孔氏,传道仰文公。
烂却沙头月,谁参到此中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

绩溪道中三首 其一 (jì xī dào zhōng sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 崔鶠

䆉稏青衣未剡芒,联拳荷叶已秋香。
笋舆十里青松路,高卷蒙纱遡晚凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

绩溪道中三首 其三 (jì xī dào zhōng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 崔鶠

山口含糊半吐云,林头时见绿纷纷。
何人解作孤鸾啸,呼取凉风入帽裙。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

兵乱後自嬄杂诗 其四 (bīng luàn hòu zì yī zá shī qí sì)

朝代:宋    作者: 吕本中

庐舍经兵火,头颅尚在门。
风掀灰

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

荆妇夜绩 (jīng fù yè jì)

朝代:宋    作者: 王十朋

凉飈堕黄叶,促织催女工。
鬓丝不堪织,细君哀我穷。
青灯绩深夜,绩成寒素风。
愿为隠者衣,德耀随梁鸿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夜还东溪 (yè huán dōng xī)

朝代:唐    作者: 王绩

石苔应可践,丛枝幸易攀。
青溪归路直,乘月夜歌还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 石照二首 其一 (chū dào jì xī shì shì sān rì chū chéng nán yè èr cí yóu shí zhào ǒu chéng sì xiǎo shī chéng zhū tóng guān shí zhào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

行尽清溪到碧峰,阴崖翠壁画杉松。
故留石照邀行客,上彻青山最後重。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏苕溪水阁 (yǒng tiáo xī shuǐ gé)

朝代:宋    作者: 胡仔

三间小阁贾耘老,一首佳词沈会宗。
无限当时好风月,如今总属绩溪翁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。