rào xíng yù liè
绕行遇猎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙岩 (sūn yán) 。

搜山炬火纵横飞，百兽猝起惊且驰。
出明入暗眼光乱，强者或脱弱者悲。
儿郎汹汹山精匿，杀气随风撼松栎。
宋㹱韩獹不尽纵，啮索腾陵求赴敌。
清霜屡降草莽衰，相与即禽真汝时。
跳坡蓦涧殊未已，扶桑东面推红曦。
大矟将军山下住，摧颓略记衔枚路。
观汝角逐心悠悠，风枭旌斾何时休。

平平仄仄仄○平，仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄仄仄仄平。
平平○○平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平？仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄○仄仄平，○仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，平平平仄平平平。
仄仄○平平仄仄，平平仄仄平平仄。
○仄仄仄平平平，平平平仄平平平。

sōu shān jù huǒ zòng héng fēi ， bǎi shòu cù qǐ jīng qiě chí 。
chū míng rù àn yǎn guāng luàn ， qiáng zhě huò tuō ruò zhě bēi 。
ér láng xiōng xiōng shān jīng nì ， shā qì suí fēng hàn sōng lì 。
sòng 㹱 hán lú bù jìn zòng ， niè suǒ téng líng qiú fù dí 。
qīng shuāng lǚ jiàng cǎo mǎng shuāi ， xiāng yǔ jí qín zhēn rǔ shí 。
tiào pō mò jiàn shū wèi yǐ ， fú sāng dōng miàn tuī hóng xī 。
dà shuò jiāng jūn shān xià zhù ， cuī tuí lüè jì xián méi lù 。
guān rǔ jué zhú xīn yōu yōu ， fēng xiāo jīng pèi hé shí xiū 。

繞行遇獵

—— 孫巖

搜山炬火縱橫飛，百獸猝起驚且馳。
出明入暗眼光亂，强者或脫弱者悲。
兒郎洶洶山精匿，殺氣隨風撼松櫟。
宋㹱韓獹不盡縱，齧索騰陵求赴敵。
清霜屢降草莽衰，相與即禽真汝時。
跳坡驀澗殊未已，扶桑東面推紅曦。
大矟將軍山下住，摧頹略記銜枚路。
觀汝角逐心悠悠，風梟旌斾何時休。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

搜山炬火在山间迅速飞扬，各种野兽受到惊吓纷纷奔逃。
离开明亮进入黑暗，视线变得混乱，强者可能脱险，而弱者则感到悲伤。
山精隐藏在峡谷中，杀气随风摇撼着松树和栎树。
宋㹱和韩獹的身影不断穿梭，如同啮索般迅疾地赶往腾陵，为了应战。
寒霜屡次降临，草木逐渐凋零，大家聚在一起已成猎物，真正的时机已经到来。
跳下陡坡，穿越深涧，道路异常崎岖，东方的扶桑将太阳升起。
大矟将军居住在山下，摧毁残败，勇往直前，略记衔枚的路途。
看着你们的激烈角逐，心情十分忧虑，风枭的旌旗何时才能停息。

总结：

诗人描绘了搜山炬火迅速燃起，引动百兽惊恐奔逃的场景。人们从明亮进入黑暗，视线混乱，强者或能脱险，弱者感慨不已。山间隐藏着山精，杀气弥漫，宋㹱与韩獹快速穿梭，赶往腾陵准备迎敌。寒霜降临，草木凋零，众人不得不聚集，陷入困境。他们跨越险坡深涧，扶桑初升。大矟将军居于山下，摧毁残败，记录征程。诗人忧心忡忡地观察着众人激烈的竞争，希望战斗旌旗早日息止。