guān yú xíng
观渔行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙岩 (sūn yán) 。

霜降平湖监羣象，中有黄鱼几一丈。
渔师早已中豪家，今旦连舟布新网。
东西南北三重围，围形渐缩如小池。
孟获身穷吕布窘，尚许性命延斯须。
旧与鳟鲂同出入，尔暇悲怜祸相及。
日斜创甚上平沙，两岸居人如堵立。
渺渺腥风吹水云，卖鱼沽酒赛湖神，醉来预唱江南春。

平○平平仄平仄，○仄平平仄仄仄。
平平仄仄○平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄○○平，平平仄仄○仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平，仄平仄仄平平平。

shuāng jiàng píng hú jiān qún xiàng ， zhōng yǒu huáng yú jǐ yī zhàng 。
yú shī zǎo yǐ zhōng háo jiā ， jīn dàn lián zhōu bù xīn wǎng 。
dōng xī nán běi sān chóng wéi ， wéi xíng jiàn suō rú xiǎo chí 。
mèng huò shēn qióng lǚ bù jiǒng ， shàng xǔ xìng mìng yán sī xū 。
jiù yǔ zūn fáng tóng chū rù ， ěr xiá bēi lián huò xiāng jí 。
rì xié chuàng shèn shàng píng shā ， liǎng àn jū rén rú dǔ lì 。
miǎo miǎo xīng fēng chuī shuǐ yún ， mài yú gū jiǔ sài hú shén ， zuì lái yù chàng jiāng nán chūn 。

觀漁行

—— 孫巖

霜降平湖鑑羣象，中有黄魚幾一丈。
漁師早已中豪家，今旦連舟布新網。
東西南北三重圍，圍形漸縮如小池。
孟獲身窮呂布窘，尚許性命延斯須。
舊與鱒魴同出入，爾暇悲憐禍相及。
日斜創甚上平沙，兩岸居人如堵立。
渺渺腥風吹水雲，賣魚沽酒賽湖神，醉來預唱江南春。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霜降时节，平湖监内羣象成群结队，其中有一条黄色的鱼，长约一丈。渔夫早已经打中了豪族的家产，今天早晨连船布置了新的渔网。东、西、南、北四面围绕，渔网的形状逐渐收缩，就像是一个小池塘。孟获身世贫苦，吕布陷入困境，但仍然保住性命，暂时得以延续。往日里与美味的鳟鲂一同出入，如今却因尔曹的悲欢福祸而遭遇不幸。太阳西斜，伤口变得更加严重，两岸的居民像是站在堵塞的阻碍面前。茫茫腥风吹拂水上的云，卖鱼的人与卖酒的人比拼湖神，醉后便预唱江南的春光。

总结：

诗人以平湖监内的渔夫与黄鱼的景象为背景，描绘了孟获、吕布等历史人物的境遇，展示了命运的无常。诗人通过古代的渔业场景，抒发了对人生沉浮、命运变迁的感慨，以及对逝去岁月的回忆和对江南春光的美好向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。