首页 > 发现 > 全宋诗 > 题义节夫人传 其二

tí yì jié fū rén chuán qí èr
 题义节夫人传 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴说 (wú yuè) 。

丈夫效死以成人，何事临危反爱身。
有腼闺门全节义，伤今思古泪沾巾。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhàng fū xiào sǐ yǐ chéng rén ， hé shì lín wēi fǎn ài shēn 。
yǒu miǎn guī mén quán jié yì ， shāng jīn sī gǔ lèi zhān jīn 。

題義節夫人傳 其二

—— 吳說

丈夫效死以成人，何事臨危反愛身。
有靦閨門全節義，傷今思古淚霑巾。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhàng fū xiào sǐ yǐ chéng rén ， hé shì lín wēi fǎn ài shēn 。
yǒu miǎn guī mén quán jié yì ， shāng jīn sī gǔ lèi zhān jīn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

丈夫效仿死去以成就他的人生，为什么面临危险时却反而爱惜自己的生命。
有像腼腆少女那样守节的美德，令人感伤今昔，思念古代，泪水湿透了巾帕。

总结：

这首古文表达了一种忠于信仰和对传统美德的崇尚。首部分描述一个丈夫舍生忘死，奋斗成人的壮丽场面，但却不解地发现当他面临危险时，却表现出留恋生命的一面。第二部分描绘了一个腼腆少女坚守节义的形象，令人对古代美德感慨万千，流下悲伤的泪水。全诗通过对不同人物的对比，反映出对忠诚、坚贞、勇敢等传统美德的思考和颂扬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴说写的《题义节夫人传》系列：

本文作者吴说介绍：🔈

吴说，字傅朋，号练塘，钱塘（今浙江杭州）人。高宗建炎三年（一一二九）爲两浙路提举市舶公事，四年改福建路转运判官（《建炎以来系年要录》卷二二、三四）。绍兴九年（一一三九）知台州，历知信州、安丰军、盱眙军（同上书卷一二九、一五四、一六八）。善游丝书，爲时人称道。曾编《古今绝句》三卷（《宋史·艺文志》），已佚。《书史会要》卷六有传。今录诗十三首。 查看更多>>

吴说的诗：

相关诗词：