jiǔ rì chéng dài xiōng
九日呈戴兄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 孙岩 (sūn yán)

一别三十载,而今近讲堂。
萧条同甲子,强健又重阳。
萸菊数杯酒,烟云千仞冈。
偶然为此梦,宁复次公狂。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī bié sān shí zǎi , ér jīn jìn jiǎng táng 。
xiāo tiáo tóng jiǎ zǐ , qiáng jiàn yòu chóng yáng 。
yú jú shù bēi jiǔ , yān yún qiān rèn gāng 。
ǒu rán wèi cǐ mèng , níng fù cì gōng kuáng 。

九日呈戴兄

—— 孫巖

一別三十載,而今近講堂。
蕭條同甲子,强健又重陽。
萸菊數杯酒,烟雲千仞岡。
偶然爲此夢,寧復次公狂。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

yī bié sān shí zǎi , ér jīn jìn jiǎng táng 。
xiāo tiáo tóng jiǎ zǐ , qiáng jiàn yòu chóng yáng 。
yú jú shù bēi jiǔ , yān yún qiān rèn gāng 。
ǒu rán wèi cǐ mèng , níng fù cì gōng kuáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三十年过去了,如今我已近在讲堂之间。生活经历了荣枯兴衰,如今我身体强健又逢重阳佳节。我品尝了几杯萸菊之酒,眼前是千仞高山的烟云。偶然之间我有这样一个梦境,不禁让我想起了当年的次公狂(指李白)。

总结:

诗人表达了时光荏苒,自己经历了三十年的离别,如今重返讲堂,感叹人生的变化和充实。他在重阳佳节时身体康健,品尝着美酒,眺望着千仞高山的景色,感慨万千。最后,他偶然间做了一个梦,勾起了对古人李白的怀念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孙岩介绍:🔈

孙岩(一二四五~?),字次臯,号爽山,休宁(今属安徽)人。与兄嵩俱以能诗名。有《爽山集》,已佚。事见《桐江集》卷一《孙次臯诗集序》。今录诗二十四首。 查看更多>>

孙岩的诗:

相关诗词:

闻鹿鸣互谑 (wén lù míng hù xuè)

朝代:唐    作者: 严震

釜戴山中鹿又鸣,此际多应到表兄。
表兄不是严家子,合是三兄与四兄。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

呈宜之兄八首 其二 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

别来才一书,似若向兄疎。
逢人问江右,说兄不敢虚。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

九月九日忆山东兄弟 (jiǔ yuè jiǔ rì yì shān dōng xiōng dì)

朝代:唐    作者: 王维

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 小学古诗 重阳节 思乡

呈宜之兄八首 其一 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄昔守清江,弟亦官白下。
檄书几经过,铃合奉闲暇。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

呈宜之兄八首 其五 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

雪抵东野县,晴值安丰车。
坐定取谈兄,示以咫尺书。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

戴君挽词 (dài jūn wǎn cí)

朝代:宋    作者: 戴栩

旧识黄岩族,与余名姓同。
碑呈今日志,君继古人风。
活弟宁怜子,通身是至公。
松冈磷湿雨,读易玩泉蒙。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

呈宜之兄八首 其八 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄诗楚山竹,岁晚色愈绿。
譬彼朝阳桐,当令凤栖宿。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

呈宜之兄八首 其三 (chéng yí zhī xiōng bā shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

兄今得太末,去弟不数驿。
弟官蛮夷中,何啻限南北。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄常山晋叟兄 (jì cháng shān jìn sǒu xiōng)

朝代:宋    作者: 苏泂

行人有公论,知县得奇才。
祖世今衰矣,吾兄亦壮哉。
可能千里到,不破一朝来。
当日王猷兴,真成访戴回。

仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。