sòng yù jiè fū
送喻介夫 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

介夫陵阳奇男子,节义素为人所谈。
身长七尺气万丈,自谓流落谁能甘。
去将旧学中新格,坐取高第如手探。
明年西归有光耀,且请为我来山南。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

jiè fū líng yáng qí nán zǐ , jié yì sù wèi rén suǒ tán 。
shēn cháng qī chǐ qì wàn zhàng , zì wèi liú luò shuí néng gān 。
qù jiāng jiù xué zhōng xīn gé , zuò qǔ gāo dì rú shǒu tàn 。
míng nián xī guī yǒu guāng yào , qiě qǐng wèi wǒ lái shān nán 。

送喻介夫

—— 文同

介夫陵陽奇男子,節義素爲人所談。
身長七尺氣萬丈,自謂流落誰能甘。
去將舊學中新格,坐取高第如手探。
明年西歸有光耀,且請爲我來山南。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

jiè fū líng yáng qí nán zǐ , jié yì sù wèi rén suǒ tán 。
shēn cháng qī chǐ qì wàn zhàng , zì wèi liú luò shuí néng gān 。
qù jiāng jiù xué zhōng xīn gé , zuò qǔ gāo dì rú shǒu tàn 。
míng nián xī guī yǒu guāng yào , qiě qǐng wèi wǒ lái shān nán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
介夫陵阳的这位奇特男子,以忠义之道为人称道。
他身高七尺,气质卓尔,自诩流落在外,却能坦然接受命运的安排。
他离开了旧有的学府,创新了学问的体例,静心苦读,如同手探寻宝一般。
明年他将西归故乡,必会获得荣耀光辉,邀请你一同前来山南做客吧。

全文

总结:

介绍了一位陵阳的奇特男子,他以忠义为本,身世不凡,自信坚韧。离开旧学,自创新格,未来将取得高第归来,光耀归乡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

送陆介夫学士通判秦州 (sòng lù jiè fū xué shì tōng pàn qín zhōu)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

从来戎马地,飨士日椎牛。
介胄奉儒服,诗书参将谋。
陇云连塞起,渭水入关流。
岂似瀛洲下,穷年事校雠。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

送赵正夫使江东 (sòng zhào zhèng fū shǐ jiāng dōng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

酌我一樽酒,送君千里行。
青天连上党,秋雁回汾并。
戍垒鞠芳草,耕夫歌太平。
庶狱须照胆,多士在提衡。
暂往喻上意,还归对承明。
无为厌朝集,寂寞恋边城。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

送友人南中访旧知 (sòng yǒu rén nán zhōng fǎng jiù zhī)

朝代:唐    作者: 喻坦之

送友人南中访旧知(《全唐诗》五四三作喻凫诗。
第五句「急」《文苑英华》作「接」○《文苑英华》二八二《送行》(席刻本《喻凫诗集》不收此诗。
《全唐诗》收作喻凫诗恐误。
)。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

送黄介夫 (sòng huáng jiè fū)

朝代:宋    作者: 李觏

短亭车马地,送子一盘桓。
不畏离羣久,所嗟行路难。
晒衣云日薄,扑面水风酸。
圣有中庸训,时时着意看。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

挽贵平大夫 (wǎn guì píng dài fū)

朝代:宋    作者: 吴泳

介介汝谿叟,青衫三十年。
澹如彭泽柳,廉过石门泉。
漫仕曾无意,遗文竟有传。
浮山读书处,定跨玉蜍仙。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

书赵德庄词後 (shū zhào dé zhuāng cí hòu)

朝代:宋    作者: 喻良能

老眼看书成雾,介庵墨妙金篦。
波底斜阳红湿,绝胜彩笔新题。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

唐乐府十首 送征夫 (táng yuè fǔ shí shǒu sòng zhēng fū)

朝代:唐    作者: 刘驾

昔送征夫苦,今送征夫乐。
寒衣纵携去,应向归时着。
天子待功成,别造凌烟阁。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

读韩诗有感用介甫体 (dú hán shī yǒu gǎn yòng jiè fǔ tǐ)

朝代:宋    作者: 喻良能

少陵无人谪仙死,吏部文章日月光。
半世遑遑就选举,十年蠢蠢随朝行。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

挽归颍川喻夫人 (wǎn guī yǐng chuān yù fū rén)

朝代:宋    作者: 员兴宗

夫人不讶容发暮,八十解将盃酒度。
不见岁寒今浩亭,花开花落悲行路。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。

句 其四 (jù qí sì)

朝代:宋    作者: 王介

金陵村里王夫子,可是能吟富贵诗。

仄平平平平平仄,仄仄仄平平仄平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○仄仄○平仄,仄仄平仄○仄平。
平平平平仄平仄,○仄平仄平平平。