首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事

qiū yǔ chū jì tiān gāo qì qīng dú yóu shān jiān yì xīn rán lè zhī yīn hé yuān míng yóu xié chuān shī yǐ jì qí shì
 秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李纲 (lǐ gāng) 。

岁律忽晼晚，我生感行休。
雨余秋气清，策杖成独游。
苍苍松桂合，中有清浅流。
放怀佀樵者，忘机狎飞鸥。
顾我疏散姿，自合在一丘。
但恨尚羁束，块处无朋俦。
独酌谁与共，独歌谁与酬。
此独有至乐，当有知者不。
盗贼纷满眼，世故端百忧。
置之且勿道，独乐未易收。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

suì lǜ hū wǎn wǎn ， wǒ shēng gǎn xíng xiū 。
yǔ yú qiū qì qīng ， cè zhàng chéng dú yóu 。
cāng cāng sōng guì hé ， zhōng yǒu qīng qiǎn liú 。
fàng huái sì qiáo zhě ， wàng jī xiá fēi ōu 。
gù wǒ shū sàn zī ， zì hé zài yī qiū 。
dàn hèn shàng jī shù ， kuài chù wú péng chóu 。
dú zhuó shuí yǔ gòng ， dú gē shuí yǔ chóu 。
cǐ dú yǒu zhì lè ， dāng yǒu zhī zhě bù 。
dào zéi fēn mǎn yǎn ， shì gù duān bǎi yōu 。
zhì zhī qiě wù dào ， dú lè wèi yì shōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
岁月流逝得很快，我觉得该停下脚步休息了。
雨后，秋天的气息清爽，我拿着拐杖独自出游。
茂密的松树和桂花相互交融，其中有一条清澈的小溪。
我心情开朗，像是一个悠闲的樵夫，忘却了尘世的烦扰，犹如与飞鸥玩耍。
我转身望去，自己的容颜也合适地融入了这一片自然之美。
只可惜仍受着束缚，找不到同侪，孤独一人。
独自品酒，无人与我分享，独自高歌，无人与我应和。
这种独自享受至乐，只有懂得的人才能体会。
社会纷扰，充满了种种困扰。
暂时将这一切放在一边，独自享受快乐不是那么容易。

赏析：这首诗以清新的秋雨初霁景象为背景，表现了诗人在山间独游的快乐和宁静。诗中以自然景色和诗人的心境相结合，展现了作者豁达、乐观的性格。诗人用“雨余秋气清”表现了秋雨过后空气清新的情景，用“苍苍松桂合，中有清浅流”描绘了山间的松树和流水，表现了大自然的宁静和美丽。诗人抛却尘世的烦扰，心情畅快，放怀自然，忘却繁杂，与自然融为一体。诗末表达了独自欣赏自然美景和内心宁静的乐趣，暗示着真正的快乐源于内心的宁静与豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>

李纲的诗：

李纲的词：

相关诗词：

独过知津阁二首 其一 (dú guò zhī jīn gé èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

忆昔正月五，渊明游斜川。
我亦屏百事，来兹并栏干。
虽无与俱人，鸥鹭翻以翩。
吾生後渊明，此心两悠然。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

癸亥上元余谪藤江是时初开乐禁人意欣欣吴元预作纪事二绝颇入风雅戏和其韵 其二 (guǐ hài shàng yuán yú zhé téng jiāng shì shí chū kāi lè jìn rén yì xīn xīn wú yuán yù zuò jì shì èr jué pō rù fēng yǎ xì hé qí yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

再闻韶乐共欣然，太守推行诏墨鲜。
山郡莫嫌娼女拙，嫁他蜑户已多年。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

初夏出游三首 其二 (chū xià chū yóu sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

平生与世旷周旋，惟有清游意独便。
小竈炊菰山市口，束刍秣蹇海云边。
春融恨欠舒长日，秋爽已悲摇落天。
首夏清和真妙语，为君诵此一欣然。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其一 (yǔ zhì dào yuē yóu yáng huá xún yǐ yǔ zǔ zhuī hé shān gǔ jí zhōng cén gōng jiàn èr jué jù yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李长庚。

垂垂雨脚几时晴，便拟扁舟乘兴行。
想得斜川今更好，胜游恨不继渊明。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

山中词 (shān zhōng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 王令。

山中兮何游，登彼山兮乐天髙。
弃吾马以取步，降吾车兮足两履。
石当道兮行旁，木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰，聊凭髙兮下顾。
何所视之乃牛，而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮，曾其身之非伛。
吁嗟徂兮，离娄之死则已。
古之不较其为短长兮，何独计其髙下。
山髙兮崔嵬，山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽，笑顾後使推之。
彼游者谁兮，何以子之车来。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

鼠 牛 马

原文翻译 韵律对照 注音对照

皇华馆以上巳落成因修禊事题诗纪之 (huáng huá guǎn yǐ shàng sì luò chéng yīn xiū xì shì tí shī jì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王之望。

泉上新台紫翠环，暮春修禊俯潺湲。
汉流尚带桃花水，云气初披杏子山。
柳絮轻扬晴日暖，竹光不动午阴闲。
时和岁稔游人乐，一醉聊开病守顔。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋霁 (qiū jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

灏气明山川，霁色满天地。
西风吹我衣，忽有万里意。
中原运当平，所要在得士。
余年犹几何，弃置复弃置。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

游径山藴常上人字无可以山中秋日十诗求和因次韵 其一○ (yóu jìng shān yùn cháng shàng rén zì wú kě yǐ shān zhōng qiū rì shí shī qiú hé yīn cì yùn qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

万叠山深颢气清，泬㵳天宇鴈初横。
真机已契偏中正，世事聊将熟处生。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作 (tóng xuē sī zhí zhū gōng qiū jì qǔ jiāng fǔ jiàn nán shān zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 高适。

南山郁初霁，曲江湛不流。
若临瑶池前，想望崑仑丘。
廻首见黛色，眇然波上秋。
深沈俯峥嵘，清浅延阻修。
连潭万木影，插岸千岩幽。
杳霭信难测，渊沦无暗投。
片云对渔父，独鸟随虚舟。
我心寄青霞，世事慙白鸥。
得意在乘兴，忘怀非外求。
良辰自多暇，欣与数子游。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

原文翻译 韵律对照 注音对照

周孚与髙伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事 其一 (zhōu fú yǔ gāo bǎi yōng tóng yóu wáng shì ān guī ér lǘ qiū zhòng shī zhì yīn cì yùn yí xiǎn ān zhǔ yǐ jì yī shí shì qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 董嗣杲。

寂寞城西寺，重来已素秋。
未霜芳草合，欲雨暮云稠。
浊酒羸方戒，新诗困复休。
翻然会心处，烟径有归牛。

仄仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
○○平仄仄，○仄平仄平。
仄平？平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄仄。
仄仄平仄仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄仄○。

牛

原文翻译 韵律对照 注音对照