zhòng yuán
种园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

於陵为人灌园蔬，我今园地不自种。
惰慵苟恃乡井助，缓急孰与朋友共。
支离有疾上虽恕，陈平不事家焉用。
着书傥得一言利，长者或许酬内讼。

平平平平仄平平，仄平平仄仄仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平○仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄平仄仄。

wū líng wèi rén guàn yuán shū ， wǒ jīn yuán dì bù zì zhòng 。
duò yōng gǒu shì xiāng jǐng zhù ， huǎn jí shú yǔ péng yǒu gòng 。
zhī lí yǒu jí shàng suī shù ， chén píng bù shì jiā yān yòng 。
zhe shū tǎng dé yī yán lì ， zhǎng zhě huò xǔ chóu nèi sòng 。

種園

—— 曾鞏

於陵爲人灌園蔬，我今園地不自種。
惰慵苟恃鄉井助，緩急孰與朋友共。
支離有疾上雖恕，陳平不事家焉用。
著書儻得一言利，長者或許酬內訟。

平平平平仄平平，仄平平仄仄仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄仄平仄仄。
平○仄仄仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄平仄，○仄仄仄平仄仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在陵县里为人家灌溉蔬菜园地，而我现在的园地却不亲自耕种。懒散懈怠，仅仗着故乡井水帮助，慢与急相比，哪个与朋友共同？虽然身体有些不适，但上位者虽然宽恕，陈平却不为家务忧劳何用。一旦将书写得有益的一言，长者或许会用以酬谢内部纷争。

总结：

诗人描述了自己懒散怠惰，不愿亲自耕种园地，却依赖他乡井水的帮助。对于缓急之事，不愿与朋友共同处理。虽然有些身体不适，但他也不愿意承担家务。他认为只要写出有益的一言，就有可能得到长者的酬谢，可能解决内部纷争。这篇文章似乎在反映诗人对自身懒惰和对劳动的态度，以及寄望于文学才能带来的回报。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>