qiū yè tīng rèn láng zhōng qín
秋夜听任郎中琴 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

十指宫商膝上秋，七条丝动雨修修。
空堂半夜孤灯冷，弹着乡心欲白头。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zhǐ gōng shāng xī shàng qiū ， qī tiáo sī dòng yǔ xiū xiū 。
kōng táng bàn yè gū dēng lěng ， tán zhe xiāng xīn yù bái tóu 。

秋夜聽任郎中琴

—— 薛能

十指宮商膝上秋，七條絲動雨修修。
空堂半夜孤燈冷，彈著鄉心欲白頭。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí zhǐ gōng shāng xī shàng qiū ， qī tiáo sī dòng yǔ xiū xiū 。
kōng táng bàn yè gū dēng lěng ， tán zhe xiāng xīn yù bái tóu 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十指像徽宫商，膝上秋意萦绕。七弦琴丝被雨拨动，声音悠扬悦耳。
空荡荡的屋堂，深夜里孤灯寒冷。弹琴者抚琴时，心中思念着故乡，愿与伴侣白头偕老。

全诗表达了一个在深夜里独自弹琴的场景。诗人借弹琴之景，寄托了思乡之情和对乡音乡曲的思念之情，表达了渴望与挚爱共度余生的心愿。同时，通过描写寂静的场景和冷落的孤灯，强调了主人公内心的孤独和忧伤。整首诗以简约的笔法，勾勒出一幅寂寞深夜弹琴者的心境画面。

赏析：这首诗《秋夜听任郎中琴》是唐代诗人薛能的作品，表现了一位在秋夜独自听琴的场景，以及琴声引发的孤独和乡愁情感。
诗中首先描写了秋夜的景象，十指弹奏宫商音，琴弦轻轻拨动，如同秋雨绵绵，给人一种幽远、凉爽的感觉。此景渲染出了一个安静的空堂，月夜静谧，只有琴声在空中荡漾，增添了诗情的沉静。
然后，诗人描写了自己坐在空堂中，半夜里的情景。一盏孤灯映照下，他弹奏着琴，琴声如同泪水，表达了内心的孤独和寂寞。他的琴声弹出了乡愁，似乎在回忆故乡的美好和亲人的思念。最后两句“弹着乡心欲白头”更是表达了诗人对故乡的深切思念之情，他的心愿就是弹奏着琴，抒发乡愁，直至白发苍苍。
这首诗以清新的语言，通过描写音乐、自然景色和情感内核，将诗人内心世界与外部环境相融合，展示了唐代文人的独特情感和境界。
标签: 咏物，抒情，秋夜，琴声，乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>