yè tīng lǐ shān rén tán qín
夜听李山人弹琴 🔈
瑶琴夜久弦秋清，楚客一奏湘烟生。
曲中声尽意不尽，月照竹轩红叶明。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
瑤琴夜久弦秋清，楚客一奏湘煙生。
曲中聲盡意不盡，月照竹軒紅葉明。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
瑶琴在夜深人静的时候，琴弦被拨动出悠远的秋意，宛如湘江边上的楚国客人在奏琴。曲中的音声虽然尽情流露，但其中的情感却无法完全表达出来。明月照耀着竹楼，映衬着红叶的明亮景象。整首诗描绘了一个夜晚的琴音和月色，表达了琴声之美和情感的复杂性。
赏析：
这首诗《夜听李山人弹琴》由司马扎创作，描述了夜晚倾听李山人弹琴的情景。诗中通过优美的语言描绘了琴声的美妙和夜晚的宁静，表现出诗人内心深处的一种感慨和情感。
首句"瑶琴夜久弦秋清"用"瑶琴"和"秋清"这两个形象生动的词语，展现了琴声的悠扬和夜晚的宁静。"瑶琴"象征了高雅和纯净的音乐，"秋清"则暗示了寂静的秋夜氛围，使人感到一种静谧的美。
接下来的一句"楚客一奏湘烟生"表现了弹琴的楚国客人在弹奏琴时，仿佛湘水的烟雾在琴音中产生，这里用"湘烟"将琴音与湘水的美景相联系，增加了诗中的意境。
"曲中声尽意不尽"这一句传达了一种琴声虽美，却无法完全表达出内心的情感，音乐的情感是无法用语言完全表达的。这种情感上的不尽充分体现了诗人对音乐的深刻理解。
最后一句"月照竹轩红叶明"则通过"月照"、"竹轩"和"红叶"等形象，勾画出了夜晚的景象，这个景象与琴声相映成趣，使整首诗达到了画面感。
司马扎的诗：
相关诗词：
超然馆弹琴夜话 (chāo rán guǎn tán qín yè huà)
玉琴弹罢一灯青，仙鼠飞飞到客庭。
道士却能谈肇论，夜深倾听有山灵。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
月夜听卢子顺弹琴 (yuè yè tīng lú zǐ shùn tán qín)
闲坐夜明月，幽人弹素琴。
忽闻悲风调，宛若寒松吟。
白雪乱纤手，绿水清虚心。
锺期久已没，世上无知音。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
泾州听张处士弹琴 (jīng zhōu tīng zhāng chǔ shì tán qín)
边州独夜正思乡，君又弹琴在客堂。
髣髴不离灯影外，似闻流水到潇湘。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
听曹道士弹琴二首 其一 (tīng cáo dào shì tán qín èr shǒu qí yī)
淡泊彩弦谁与听，试开尘匣写幽情。
琴中自有无穷怨，弹出离骚意外声。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
弹琴謌 (tán qín gē)
楚人玉琴怨声苦，客欲听时尽怀土。
别鹤朝辞沧海云，悲风夜入潇湘雨。
弄之不难听者难，金徽冷冷流水寒。
一曲自然堪下泪，三山不忍向君弹。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
郡中夜听李山人弹三乐 (jùn zhōng yè tīng lǐ shān rén tán sān lè)
风琴秋拂匣，月户夜开关。
荣啓先生乐，姑苏太守闲。
传声千古後，得意一时间。
却怪锺期耳，唯听水与山。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
听李尊师弹琴 (tīng lǐ zūn shī tán qín)
仙子弄瑶琴，仙山松月深。
此声含太古，谁听到无心。
洒石霜千片，歕崖泉万寻。
何人传指法，携向海中岑。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
听郑羽人弹琴 (tīng zhèng yǔ rén tán qín)
仙乡景已清，仙子啓琴声。
秋月空山寂，淳风一夜生。
莎间虫罢响，松顶鹤初惊。
因感浮华世，谁怜太古情。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。
次韵子由弹琴 (cì yùn zǐ yóu tán qín)
琴上遗声久不弹，琴中古义本长存。
苦心欲记常迷旧，信指如归自着痕。
应有仙人依树听，空教瘦鹤舞风骞。
谁知千里溪堂夜，时引惊猿撼竹轩。
平平仄仄平平平，仄仄仄仄平平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄平平仄平。