首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜独酌

qiū yè dú zhuó
 秋夜独酌 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈与义 (chén yǔ yì) 。

凉秋佳夕天氛廓，河汉之涯秋漠漠。
月出未出林彩变，幽人露坐方独酌。
自歌新词酒如空，天星下饮觥船中。
忽思李白不可见，夜半乔木摇西风。
百年佳月几今夕，忧乐相寻老来疾。
琼瑶满地我影横，添酒赋诗何可失。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平平仄○○，平平仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。

liáng qiū jiā xī tiān fēn kuò ， hé hàn zhī yá qiū mò mò 。
yuè chū wèi chū lín cǎi biàn ， yōu rén lù zuò fāng dú zhuó 。
zì gē xīn cí jiǔ rú kōng ， tiān xīng xià yǐn gōng chuán zhōng 。
hū sī lǐ bái bù kě jiàn ， yè bàn qiáo mù yáo xī fēng 。
bǎi nián jiā yuè jǐ jīn xī ， yōu lè xiāng xún lǎo lái jí 。
qióng yáo mǎn dì wǒ yǐng héng ， tiān jiǔ fù shī hé kě shī 。

秋夜獨酌

—— 陳與義

凉秋佳夕天氛廓，河漢之涯秋漠漠。
月出未出林彩變，幽人露坐方獨酌。
自歌新詞酒如空，天星下飲觥船中。
忽思李白不可見，夜半喬木摇西風。
百年佳月幾今夕，憂樂相尋老來疾。
瓊瑶滿地我影橫，添酒賦詩何可失。

平平平仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄仄仄仄平仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平平平仄○○，平平仄仄平平○。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄平平仄仄平仄，平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平仄仄平平仄仄。

liáng qiū jiā xī tiān fēn kuò ， hé hàn zhī yá qiū mò mò 。
yuè chū wèi chū lín cǎi biàn ， yōu rén lù zuò fāng dú zhuó 。
zì gē xīn cí jiǔ rú kōng ， tiān xīng xià yǐn gōng chuán zhōng 。
hū sī lǐ bái bù kě jiàn ， yè bàn qiáo mù yáo xī fēng 。
bǎi nián jiā yuè jǐ jīn xī ， yōu lè xiāng xún lǎo lái jí 。
qióng yáo mǎn dì wǒ yǐng héng ， tiān jiǔ fù shī hé kě shī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
凉爽的秋天，美丽的夕阳映照着天空，天边的河汉逐渐显得朦胧而凉意渐浓。月亮升起之前，树林的颜色逐渐变幻，一位幽静的人独自坐在露天，品味着酒的芬芳。
他自己唱着新创的词曲，却觉得酒如空虚一般，就在这时，天上的星星也从天而降，加入了在船中共饮的行列。然而，忽然想起李白如今已经不可见，只剩下夜半时分，乔木在西风的摇曳。
几百年来，美好的月光又有几次如今这般宜人的夜晚，忧愁和欢乐交织在一起，随着岁月的流逝而不断袭来。在这美景下，我倚在琼瑶般的花地上，倒影横斜，加满酒杯，赋诗怎能错过呢。
总结：这篇古文描绘了一个凉爽宜人的秋夜，有一位幽静的人独自在露天品味着酒，赏月。在忧愁和欢乐之间，他思念已逝的李白，同时又感慨岁月流逝。夜晚的美景让他心生诗兴，不由自主地赋诗，并对着满地的花影倾诉心事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《秋夜独酌》的诗：

本文作者陈与义介绍：🔈

陈与义（一○九○～一一三八），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（一一一三）登上舍甲科，授开德府教授。宣和四年（一一二二）擢太学博士、着作佐郎（《容斋四笔》卷一四）。谪监陈留酒税。南渡後，避乱襄汉湖湘。高宗建炎四年（一一三○），召爲兵部员外郎。绍兴元年（一一三一）迁中书舍人，兼掌内制。拜吏部侍郎，改礼部。四年，出知湖州。五年，召爲给事中（宋《嘉泰吴兴志》卷一四）。以病告，提举江州太平观。复爲中书舍人。六年，拜翰林学士、知制诰。七年，爲参知政事。八年，以资政殿学士知湖州，因病，提举临安府洞霄宫。卒，年四十九（《紫微集》卷三五《陈公资政墓志铭》）。有《简斋集》三十卷、《无住词》一卷传... 查看更多>>

陈与义的诗：

陈与义的词：

  • 法驾导引

    朝元路，朝元路，同驾玉华君。千乘载花...

  • 法驾导引

    东风起，东风起，海上百花摇。十八风鬟...

  • 法驾导引

    帘漠漠，帘漠漠，天澹一帘秋。自洗玉舟...

  • 虞美人

    十年花底承潮露。看到江南树。洛阳城里...

  • 忆秦娥

    鱼龙舞。湘君欲下潇湘浦。潇湘浦。兴亡...

  • 临江仙

    高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不...

  • 虞美人

    张帆欲去仍搔首。更醉君家酒。吟诗日日...

  • 点绛唇

    寒食今年，紫阳山下蛮江左。竹篱烟锁。...

  • 虞美人

    超然堂上闲宾主。不受人间暑。冰盘围坐...

  • 渔家傲

    今日山头云欲举。青蛟素凤移时舞。行到...

  • 陈与义宋词全集>>

相关诗词：