首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋晚矣菊犹未开小诗速之 其一

qiū wǎn yǐ jú yóu wèi kāi xiǎo shī sù zhī qí yī
 秋晚矣菊犹未开小诗速之 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 虞俦 (yú chóu) 。

问讯东篱菊，如今开未开。
不应辜酒伴，宁是欠诗催。
屈指秋将尽，关心日几回。
霜风不相借，何意尚徘徊。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

wèn xùn dōng lí jú ， rú jīn kāi wèi kāi 。
bù yìng gū jiǔ bàn ， níng shì qiàn shī cuī 。
qū zhǐ qiū jiāng jìn ， guān xīn rì jǐ huí 。
shuāng fēng bù xiāng jiè ， hé yì shàng pái huái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

问东边篱笆边的菊花，现在是开了还是没开呢？
不该辜负了酒伴，宁愿是应该被催促着写诗。
弯弯曲曲指头数着秋天将要结束，关心着日子过了几回。
霜风不肯借来相助，为何还是徘徊不前。
全诗讲述了诗人询问东边篱笆边的菊花是否开放的景象。而在菊花开未开之外，诗中更映射出诗人内心的情感。诗人以饮酒为喻，表达对过去欢愉时光的怀念，认为不应该辜负曾一同饮酒欢乐的朋友，宁愿受到促使去写诗。接着，诗人又以“屈指秋将尽，关心日几回”一句，抒发了他对时间流逝的忧虑，担心秋天即将结束，日子也不知过了多少回。最后两句“霜风不相借，何意尚徘徊”，则表现了诗人对自己心境的感慨。霜风不愿借力相助，暗喻外界的阻碍和限制，而诗人却还是徘徊不前，表现了一种犹豫和困惑的心态。整首诗通过对菊花开放与否的描述，展现了诗人内心的情感波动，抒发了对时光流逝和未来的忧虑，表现了诗人矛盾情感和挣扎心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到虞俦写的《秋晚矣菊犹未开小诗速之》系列：

本文作者虞俦介绍：🔈

虞俦，字寿老，宁国（今属安徽）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。初爲广德、吴兴二郡教官（本集卷三《再用韵述怀》注），历绩溪令，知湖州、婺州（本集卷二《林子长见访……》注）。淳熙十六年（一一八九），爲太学博士，迁监察御史（本集卷六《轮对札子》题注、《宋会要辑稿》职官七九之六），光宗绍熙元年（一一九○），爲国子监丞（《宋会要辑稿》选举二二之九），宁宗庆元二年（一一九六），爲淮南东路转运副使（本集卷六《被召上殿札子》题注）。三年，转江南西路转运副使兼知平江府。四年，改知庐州（《吴郡志》卷七、卷一一）。嘉泰元年（一二○一），除中书舍人（本集卷六《已见札子》题注）。二年，迁兵部侍郎（《宋会要辑稿》兵二六... 查看更多>>

虞俦的诗：

虞俦的词：

相关诗词：