zhòng bāng huì jú huā shī yǐ xì zhī
仲邦惠菊花诗以戏之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：谢逸 (xiè yì) 。

重九登高折未残，霜蕤犹带晚香寒。
莫嫌烂熳开何益，秀色侵人若可餐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóng jiǔ dēng gāo zhé wèi cán ， shuāng ruí yóu dài wǎn xiāng hán 。
mò xián làn màn kāi hé yì ， xiù sè qīn rén ruò kě cān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
重九登高，采摘的菊花还未完全凋零，霜降后的花瓣仍带有晚秋的清寒香气。
不要嫌弃花朵绽放得不完美，繁茂的花朵开放又有何益处，反而是那娇艳的美色侵入人心，仿佛可以食之而消受。
总结：这首古文描写了重九登高时的景色，以及秋花的美丽。文章中还包含对于花朵盛开的思考，表现出作者对于美的赞美和对于世间繁华的思考。

赏析：这首诗《仲邦惠菊花诗以戏之》由唐代诗人谢逸创作。诗人以描写仲邦惠菊花为主题，表现了菊花的秋韵和美丽之处。
首句“重九登高折未残”中，“重九”指的是农历九月九日，也就是重阳节，是一个传统的登高赏菊的日子。诗人在这一句中以登高赏菊的场景开篇，表现了节令的特殊性。接着，他用“霜蕤犹带晚香寒”来描绘菊花，霜蕤是霜花的意思，暗示了秋天已经来临，菊花在寒霜的映衬下依然散发着香气。
第二句“莫嫌烂熳开何益”中，诗人劝人不要嫌弃菊花绽放得太烂熳，因为即使花朵有些残破，依然有它们的价值和美丽。这句话寓意着生活中不应只看重外表，内在的价值同样重要。
最后一句“秀色侵人若可餐”表达了诗人对菊花之美的赞美之情。他觉得菊花之美已经达到了令人陶醉、如饮美酒般的程度，暗示了菊花之美超越了一般的审美享受，具有令人陶醉的魅力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者谢逸介绍：🔈

谢逸（一○六八～一一一二），字无逸，号溪堂居士，临川（今属江西）人。少孤，博学，工文辞。以咏胡蝶诗三百首知名，人称谢蝴蝶。屡举进士不第，以布衣终老。逸与从弟迈齐名，时称“二谢”。吕本中列两人入《江西诗派图》，有逸似康乐，迈似玄晖之誉。卒于徽宗政和二年，年四十五。着有《溪堂集》二十卷及补遗、词集等（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《溪堂集》十卷（其中诗五卷）。明弘治《抚州府志》卷二一、清同治《临川县志》卷四三有传。　谢逸诗，以影印文渊阁《四库全书·溪堂集》爲底本，参校清乾隆鲍廷博知不足斋抄本（简称鲍本，藏北京图书馆）、民国南昌退庐刊本（简称退庐本）及《永乐大典》残本。新辑集... 查看更多>>