qiū wǎn kè shè jì gù shān yǒu sēng
秋晚客舍寄故山友僧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释智圆 (shì zhì yuán) 。

隐几不成寝，何人慰寂寥。
空阶鸣蟋蟀，寒雨滴芭蕉。
静语窗灯暗，归心海寺遥。
唯应释慧远，莲社为相招。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。

yǐn jǐ bù chéng qǐn ， hé rén wèi jì liáo 。
kōng jiē míng xī shuài ， hán yǔ dī bā jiāo 。
jìng yǔ chuāng dēng àn ， guī xīn hǎi sì yáo 。
wéi yìng shì huì yuǎn ， lián shè wèi xiāng zhāo 。

秋晚客舍寄故山友僧

—— 釋智圓

隱几不成寢，何人慰寂寥。
空階鳴蟋蟀，寒雨滴芭蕉。
靜語窗燈暗，歸心海寺遙。
唯應釋慧遠，蓮社爲相招。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
隐居的小亭子里，我无法入睡，有谁能来安慰我的孤寂呢？
空阶上传来蟋蟀的鸣叫声，寒雨打在芭蕉上。
室内静悄悄的，窗灯昏暗，我的心回归到遥远的海寺。
只有释迦牟尼的智慧能够安慰我，我愿意前往莲花社寻求他的指引。

全诗表达了诗人隐居的心境以及对内心寂寞的倾诉。寒雨滴落在芭蕉上，寥寥几句描绘了一幅清静悠远的画面，突显出诗人在幽静的环境中与内心对话。归心海寺遥指诗人的内心归属，他的心在远方的海寺，渴望找到释迦牟尼的智慧来慰藉内心的寂寥。莲社为相招，表示诗人愿意前往莲花社，向佛陀求取心灵的慰藉与指引。整首诗以简练的语言表达了对内心寂寥的探寻和向往佛陀智慧的渴望。

赏析：:
这首诗写作者秋日晚间寄情故山，寂寞无人陪伴，留宿客舍。他在空寂的屋子里无法入眠，思念远方友人和佛门的静谧。夜晚静悄悄，空阶上蟋蟀鸣叫，寒雨打击着芭蕉叶，形成一种寂寞和孤独的意象。作者心情忧郁，灯光昏暗，仿佛在归心的远方海寺，期待友人释慧远的相招，希望能在佛门得到安慰和寄托。
标签:
寄托望友、夜晚幽寂、寂寞冥思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍：🔈

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。查看更多>>