首页 > 发现 > 全宋诗 > 卢舍那僧舍留别 其三

lú shè nà sēng shè liú bié qí sān
 卢舍那僧舍留别 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李新 (lǐ xīn) 。

脆柳飞花弄晚晖，云罗云紵试春衣。
个身未便长为客，化鹤千年亦一归。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cuì liǔ fēi huā nòng wǎn huī ， yún luó yún zhù shì chūn yī 。
gè shēn wèi biàn cháng wèi kè ， huà hè qiān nián yì yī guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
脆柳随着风飘散着绚丽的花朵，似乎在嬉戏于晚霞之间。云纱云罗被用来试穿春衣，让人感受到春日的气息。
诗人感慨自己身世不便，长久以来都是客居他乡。而就连化作千年仙鹤，也只能归于一处。
总结：诗人通过描绘脆柳飘花、云纱试衣的场景，抒发了自己身世不便，长期流离异乡的感叹。并通过化作千年仙鹤的意象，表达了无论怎样的变化，最终都只有一个归宿。

赏析：: 这首诗以咏古寺、禅僧为主题，表达了禅修者的超然情感和归隐之志。首句“脆柳飞花弄晚晖”，通过描写脆柳摇曳的景象，展现了春天的生机和美丽，同时也预示了诗中主题的渐次展开。接着，诗人提到“云罗云紵试春衣”，这里借用了“云罗云紵”的意象，暗示了古寺僧舍的庄严和神秘。这两句表现了自然界和宗教元素的和谐融合。
接下来的两句“个身未便长为客，化鹤千年亦一归”，表达了禅修者的心境。诗人认为自己身世虽然在外，但内心已经归隐于佛法之中，超越了尘世的俗务。而“化鹤千年亦一归”则是以寓言的方式，表达了禅修者一心向佛的虔诚，与鹤的神话传说相得益彰。
标签: 咏物、抒情、禅宗、归隐

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李新写的《卢舍那僧舍留别》系列：

本文作者李新介绍：🔈

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

李新的诗：

李新的词：

相关诗词：