qiū sù zǐ zhōu niú tóu sì
秋宿梓州牛头寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

月去檐三尺，川云入寺楼。
灵山顿离衆，列宿不多稠。
篆字焚初缺，翻经诵若流。
窗闲二江冷，帘卷半空秋。
诏散松梢别，棊终竹节收。
静增双阙念，高并五翁游。
鹤梦生红日，云闲锁梓州。
望空工部眼，搔乱广文头。
石室僧调马，银河客问牛。
晓楼归下界，大地一浮沤。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平○仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

yuè qù yán sān chǐ ， chuān yún rù sì lóu 。
líng shān dùn lí zhòng ， liè sù bù duō chóu 。
zhuàn zì fén chū quē ， fān jīng sòng ruò liú 。
chuāng xián èr jiāng lěng ， lián juàn bàn kōng qiū 。
zhào sàn sōng shāo bié ， qí zhōng zhú jié shōu 。
jìng zēng shuāng quē niàn ， gāo bìng wǔ wēng yóu 。
hè mèng shēng hóng rì ， yún xián suǒ zǐ zhōu 。
wàng kōng gōng bù yǎn ， sāo luàn guǎng wén tóu 。
shí shì sēng tiáo mǎ ， yín hé kè wèn niú 。
xiǎo lóu guī xià jiè ， dà dì yī fú ōu 。

牛马

秋宿梓州牛頭寺

—— 李洞

月去簷三尺，川雲入寺樓。
靈山頓離衆，列宿不多稠。
篆字焚初缺，翻經誦若流。
窗閑二江冷，簾卷半空秋。
詔散松梢別，棊終竹節收。
靜增雙闕念，高並五翁遊。
鶴夢生紅日，雲閑鎖梓州。
望空工部眼，搔亂廣文頭。
石室僧調馬，銀河客問牛。
曉樓歸下界，大地一浮漚。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮已经消失在屋檐下方，川上的云彩钻入了寺庙的楼阁中。
灵山渐渐离去了人群，星宿的数量也不再繁多。
篆字焚烧后开始破裂，佛经被诵读得如流水般流淌。
窗户旁静静地两条江河变得冷清，帘子卷起时，秋意半空中弥漫。
皇帝发布诏书，命令松树枝叶离别，围棋的棋局也到了收尾的时候。
静静地增加了对双阙的思念，同时也与五位仙翁一同游荡。
鹤儿的梦中出现了红日，云彩悠闲地锁住了梓州。
俯瞰空旷的工部眼睛，捋乱广文的头发。
石室中的僧侣调整坐骑，银河中的旅行者问起牛的去向。
黎明时分，登上楼阁回到尘世间，大地似乎浮现起沸腾的泡沫。

总结：

这首诗描绘了一系列景物和场景的变化，以及人们的思绪和感受。月亮的消失、云彩的流动、篆字的破裂、窗户的冷清、诏书的发布等，都展示了光阴的流逝和事物的变迁。同时，诗中还融入了对自然、思念、游荡和人生的思考，以及对人与自然、人与人之间关系的寓意。整首诗以景物描写为主线，通过细腻的描绘和抒发情感的语言，将读者带入了一幅丰富而富有诗意的画卷之中。

赏析：
这首诗《秋宿梓州牛头寺》描绘了秋夜时分在梓州牛头寺过夜的景象，以及诗人内心的寄托和感慨。
首两句“月去檐三尺，川云入寺楼”，通过对月色和云雾的描绘，展现了夜晚宁静幽深的寺庙景象。接着，“灵山顿离衆，列宿不多稠”，表现了梓州牛头寺的清幽神秘，以及寺庙中住持的虔诚信仰。
诗中融入了文人士子的氛围，"篆字焚初缺，翻经诵若流" 描写了诵经修行的场景。然后"窗闲二江冷，帘卷半空秋" 描绘了秋夜窗外江水凉意，秋风徐徐的景象。整首诗意境清远、怡然，以诗人对梓州夜晚的宁静和文人生活的遐想为主旨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。