qiū sù rùn zhōu liú chǔ shì jiāng tíng
秋宿润州刘处士江亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李洞 (lǐ dòng)

北梦风吹断,江边处士亭。
吟生万井月,见尽一天星。
浪静鱼冲锁,窗高鹤听经。
东西渺无际,世界半沧溟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

běi mèng fēng chuī duàn , jiāng biān chǔ shì tíng 。
yín shēng wàn jǐng yuè , jiàn jìn yī tiān xīng 。
làng jìng yú chōng suǒ , chuāng gāo hè tīng jīng 。
dōng xī miǎo wú jì , shì jiè bàn cāng míng 。

秋宿潤州劉處士江亭

—— 李洞

北夢風吹斷,江邊處士亭。
吟生萬井月,見盡一天星。
浪靜魚衝鎖,窗高鶴聽經。
東西渺無際,世界半滄溟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

běi mèng fēng chuī duàn , jiāng biān chǔ shì tíng 。
yín shēng wàn jǐng yuè , jiàn jìn yī tiān xīng 。
làng jìng yú chōng suǒ , chuāng gāo hè tīng jīng 。
dōng xī miǎo wú jì , shì jiè bàn cāng míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北梦风吹断,江边有一座士人的亭子。他吟咏着,生活在万家灯火之下的明亮月光,目睹着漫天繁星的闪耀。湖泊平静,鱼儿自由畅游,像是被锁住的船只在涟漪中飞溅。高窗中传来一阙悠扬的经声,如同一只鹤鸟正在聆听。东西方向遥远无边际,整个世界如同一片辽阔的海洋。



总结:

这首诗以自然景色为背景,表达了诗人对宁静与广阔的向往和追求。北风吹断了一种梦幻般的心境,使得诗人身处江边的士人亭中,感受着自然的美妙。他欣赏着夜晚明亮的月光,观察着天空中闪烁的繁星,领略着宇宙的壮丽。在这安详的环境中,他能听到远处高窗传来的经声,仿佛一只鹤鸟正在静静聆听。诗人通过描绘湖泊平静和鱼儿自由游动的场景,表达了他对宁静与自由的追求。最后,他以东西渺无际的形象,将世界比作一片辽阔无垠的海洋,强调了人与自然的广阔与无限。整首诗抒发了诗人对自然景色的感受和对宁静与广阔的向往之情。

赏析:: 这首古诗《秋宿润州刘处士江亭》描绘了秋夜中,处士刘氏在润州江亭的幽静景象。风吹断北梦,意象悠远,形成对时光流逝的描绘。月映万井,星点点满天,展现了夜晚宁静而寂寥的美感。诗人以寥廓江亭、宁静夜泊,表现了诗人的闲适之境,深情抒发了对自然和人生的感慨,流露出对时光流逝、人生虚无的深沉思索。
标签: 写景, 抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李洞介绍:🔈

李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 李洞,字才江,京兆人,诸王孙也。慕贾岛爲诗,铸其像,事之如神。时人但诮其僻涩,而不能贵其奇峭,唯吴融称之。昭宗时不第,游蜀卒。诗三卷。 查看更多>>

李洞的诗:

相关诗词:

奉酬李中丞洪湖州西亭即事见寄兼呈吴冯处士时中丞量移湖州长史 (fèng chóu lǐ zhōng chéng hóng hú zhōu xī tíng jí shì jiàn jì jiān chéng wú féng chǔ shì shí zhōng chéng liáng yí hú zhōu zhǎng shǐ)

朝代:唐    作者: 皎然

爱君溪上住,迟月开前扃。
山火照书卷,野风吹酒瓶。
为谁留此物,意在眼中青。
樵子逗烟墅,渔翁宿沙汀。
主人非楚客,莫谩讥独醒。
宿昔邢城功,道高心已冥。
贪将到处士,放醉乌家亭。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿扬子津寄润州长山刘隐士 (sù yáng zǐ jīn jì rùn zhōu zhǎng shān liú yǐn shì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

所思在建业,欲往大江深。
日夕望京口,烟波愁我心。
心驰茅山洞,目极枫树林。
不见少微星,星霜劳夜吟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

九江琵琶亭 (jiǔ jiāng pí pá tíng)

朝代:宋    作者: 吴处厚

夜泊浔阳宿酒楼,琵琶亭畔荻花秋。
云沉鸟没事已往,月白风清江自流。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

秋杪江亭有作 (qiū miǎo jiāng tíng yǒu zuò)

朝代:唐    作者: 刘长卿

寂寞江亭下,江枫秋气斑。
世情何处澹,湘水向人闲。
寒渚一孤雁,夕阳千万山。
扁舟如落叶,此去未知还。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

同州南亭陪刘侍郎送刘先辈 (tóng zhōu nán tíng péi liú shì láng sòng liú xiān bèi)

朝代:唐    作者: 赵嘏

处处云随晚望开,洞庭秋水管弦来。
谢公待醉消离恨,莫惜临川酒一杯。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄题刁经臣润州园亭 (jì tí diāo jīng chén rùn zhōu yuán tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

新作城边圃,陂原上下斜。
竹多刘裕宅,松接戴顒家。
山色不须买,江流何处涯。
但邀东海月,莫听五更鸦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

夜泊润州江口 (yè bó rùn zhōu jiāng kǒu)

朝代:唐    作者: 刘言史

秋江欲起白头波,贾客瞻风无渡河。
千船火绝寒宵半,独听钟声觉寺多。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

发越州赴润州使院留别鲍侍御 (fā yuè zhōu fù rùn zhōu shǐ yuàn liú bié bào shì yù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

对水看山别离,孤舟日暮行迟。
江南江北春草,独向金陵去时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

宿山观 (sù shān guān)

朝代:宋    作者: 赵汝鐩

昏暮无处宿,樵人指路头。
仆夫皆已困,道士幸相留。
明月夜翻昼,阴崖暑变秋。
闻鸡便行路,定要到潭州。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

自归州陆行至夔州 其二 (zì guī zhōu lù xíng zhì kuí zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘仪凤

旷野无人宿,危亭犯雨过。
岭云堆屭贔,刹海现兜罗。
酒触秋怀壮,天留暮色多。
不胜行役苦,裁入竹枝歌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。