qiū yè sēng shè wén yuán
秋夜僧舍闻猨 🔈
哀猨听未休，禅景夜方幽。
暂得同僧静，那能免客愁。
影摇云外树，声褭月中秋。
曾向巴江宿，当时泪亦流。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
哀猨聽未休，禪景夜方幽。
暫得同僧靜，那能免客愁。
影搖雲外樹，聲褭月中秋。
曾向巴江宿，當時淚亦流。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
翻译如下：
哀猨听未休，禅景夜方幽。
暂得同僧静，那能免客愁。
影摇云外树，声褭月中秋。
曾向巴江宿，当时泪亦流。
翻译解读：
我悲伤地听着猿猴的哀鸣，寺庙的景色在夜晚变得幽静。
暂时与其他僧侣共同安静，却无法摆脱作为客人的忧愁。
月光下，树影摇曳在云外，猿声在中秋的夜晚飘荡。
曾经在巴江留宿，当时我也曾流泪。
总结：
这首诗描绘了诗人心境的变化。起初，他听着猿猴的哀鸣，感到悲伤。然后，他寻找安静，与其他僧侣一起静心禅修，但无法摆脱作为客人的忧愁。诗人注意到树影在云外摇曳，猿声在月光下回荡，唤起了他在巴江留宿时的回忆，那时他也曾流泪。整首诗通过描写自然景观和内心感受，表达了诗人孤寂和悲伤的心情。
崔涂的诗：
相关诗词：
句 (jù)
栈踏猨声暮，江看剑影秋。
僧老白云上，磬寒高鸟边。
心已同猨狖，不闻人是非。
行人渡流水，白马入前山。
秋深雪满黄金塞，夜夜鸿声入汉阳。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
题精舍寺 (tí jīng shè sì)
石林精舍武溪东，夜扣禅关谒远公。
月在上方诸品静，僧持半偈万缘空。
秋山竟日闻猨啸，落木寒泉听不穷。
惟有双峰最高顶，此心期与故人同。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
赠岩居僧 (zèng yán jū sēng)
石如骐驎岩作室，秋苔漫坛净於漆。
袈裟盖头心在无，黄猨白猨啼日日。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
秋夜巫山 (qiū yè wū shān)
巫峡裴回雨，阳台淡荡云。
江山空窈窕，朝暮自纷氲。
萤色寒秋露，猨啼清夜闻。
谁怜梦魂远，肠断思纷纷。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
江上闻猨 (jiāng shàng wén yuán)
枫岸月斜明，猨啼旅梦惊。
愁多肠易断，不待第三声。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
和崔法曹建溪闻猨 (hé cuī fǎ cáo jiàn xī wén yuán)
曾向巫山峡里行，羁猨一叫一回惊。
闻道建溪肠欲断，的知断着第三声。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
长安里中闻猨 (cháng ān lǐ zhōng wén yuán)
夹巷重门似海深，楚猨争得此中吟。
一声紫陌才回首，万里青山已到心。
惯倚客船和雨听，可堪侯第见尘侵。
无因永夜闻清啸，禁路人归月自沈。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
山中吟 其三 (shān zhōng yín qí sān)
山房更近仙翁井，汲水僧归秋夜永。
石上行吟万境空，白猨叫在青松顶。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。