qiū rì sù jiǎn jì guān lù xiān shēng cǎo táng
秋日宿简寂观陆先生草堂 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张祜 (zhāng hù) 。

紫霄峯下草堂仙，千载空梁石磬悬。
白气夜生龙在水，碧云秋断鹤归天。
竹廊影过中庭月，松槛声来半壁泉。
明日又为浮世恨，满山行路梦依然。
（见《吉石庵丛书》本陈舜俞《庐山记》卷四，题作《简寂观》，「空梁」作「空遗」，「竹廊」作「空遗」，「竹廊」作「竹房」，「銮过」作「影占」，「行路」作「徒积」。
）。

仄平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄○○○仄，平仄平平？？？？？仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
？仄仄仄平平平仄平仄平平平仄仄仄，○仄仄仄○，？○平？仄？○○？，？仄平？仄？○○？，？仄平？仄？仄平？，？平○？仄？仄○？，？○仄？仄？平仄？。
？。

zǐ xiāo fēng xià cǎo táng xiān ， qiān zǎi kōng liáng shí qìng xuán 。
bái qì yè shēng lóng zài shuǐ ， bì yún qiū duàn hè guī tiān 。
zhú láng yǐng guò zhōng tíng yuè ， sōng kǎn shēng lái bàn bì quán 。
míng rì yòu wèi fú shì hèn ， mǎn shān xíng lù mèng yī rán 。
（ jiàn 《 jí shí ān cóng shū 》 běn chén shùn yú 《 lú shān jì 》 juàn sì ， tí zuò 《 jiǎn jì guān 》，「 kōng liáng 」 zuò 「 kōng yí 」，「 zhú láng 」 zuò 「 kōng yí 」，「 zhú láng 」 zuò 「 zhú fáng 」，「 luán guò 」 zuò 「 yǐng zhàn 」，「 xíng lù 」 zuò 「 tú jī 」。
）。

动物龙

秋日宿簡寂觀陸先生草堂

—— 張祜（二）

紫霄峯下草堂仙，千載空梁石磬懸。
白氣夜生龍在水，碧雲秋斷鶴歸天。
竹廊影過中庭月，松檻聲來半壁泉。
明日又爲浮世恨，滿山行路夢依然。
（見《吉石庵叢書》本陳舜俞《廬山記》卷四，題作《簡寂觀》，「空梁」作「空遺」，「竹廊」作「空遺」，「竹廊」作「竹房」，「鑾過」作「影占」，「行路」作「徒積」。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
紫霄峰下的草堂仙人，已过千载，空悬着石磬。
在夜晚，白色气息生出，如龙在水中，苍碧的云彩中，秋天断了鹤的归途，向天飞去。
竹廊的影子经过中庭，明亮的月光照耀下，松树的台阶传来了半壁泉水的声音。
明天又将为浮世间的烦恼而感到懊悔，漫山遍野的行路只是梦中依旧存在。
（见《吉石庵丛书》本陈舜俞《庐山记》卷四，题作《简寂观》，「空梁」作「空遗」，「竹廊」作「空遗」，「竹廊」作「竹房」，「銮过」作「影占」，「行路」作「徒积」。
）

全诗概括：这首诗描绘了紫霄峰下的一座草堂仙人的景象。在这千载之久的仙境中，草堂里的石磬悬浮空中，白色气息在夜晚中凭空生出，宛如龙在水中。秋天中苍碧的云彩断了鹤的归途，鹤儿只得向天飞去。月光透过竹廊的影子照耀下，松树的台阶传来半壁泉水的声音。然而，明天再度回到尘世间，仙境中的悔恨也会再次涌上心头，满山行走只是一场梦境，却依然存在着。

赏析：:
这首诗《秋日宿简寂观陆先生草堂》是唐代张祜创作的一首诗，描写了诗人在秋日宿落寞观中的景象，以及对人生和境遇的深刻思考。
诗中首先描写了落寞观位于紫霄山下，是一座草堂仙境。仙境之下，千载的历史沉淀，石磬悬挂，仿佛在诉说着古老的传承和文化底蕴。这一景象展现出了古代文人墨客对山水之间的仙境向往和仰慕。
接着，诗人通过“白气夜生龙在水”和“碧云秋断鹤归天”这两句，将自然景色与神话传说相融合。白气象征着仙气，夜生的龙在水中游弋，碧云下的秋天成就了仙鹤的归巢，这些意象都增添了诗中的神秘感和仙境氛围。
在第三节中，诗人描述了竹廊的影子投射在中庭的月光下，松槛传来半壁泉水的声音。这一描写使读者感受到了夜晚的宁静和幽静，增强了诗中的宿韵。
最后两句表达了诗人对浮世的不满和对过往时光的感慨。明天即将再次陷入世俗之中，但诗人依然抱有诗意的梦想和对宁静仙境的留恋。
整首诗以婉约、清幽的笔调，将山水仙境与人生百态相互交融，既表达了对仙境的向往，又表现了对现实世界的深刻思考，体现了古代文人的典型情感和哲理思考。
标签: 写景、抒情、哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。