hán shí rì tóng lù chǔ shì xíng bào dé sì sù jiě gōng fáng
寒食日同陆处士行报德寺宿解公房 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

古寺章陵下，潜公住几年。
安心生輭草，灌顶引春泉。
寂寂传灯地，寥寥禁火天。
世间多暗室，白日为谁悬。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

gǔ sì zhāng líng xià ， qián gōng zhù jǐ nián 。
ān xīn shēng ruǎn cǎo ， guàn dǐng yǐn chūn quán 。
jì jì chuán dēng dì ， liáo liáo jìn huǒ tiān 。
shì jiān duō àn shì ， bái rì wèi shuí xuán 。

寒食日同陸處士行報德寺宿解公房

—— 皎然

古寺章陵下，潛公住幾年。
安心生輭草，灌頂引春泉。
寂寂傳燈地，寥寥禁火天。
世間多暗室，白日爲誰懸。

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古寺座落在章陵下，潜公在此居住了几年。他安心地生活在草木丛生的寺院里，顶上的泉水引来了春天的气息。这里寂静而安详，传递佛法的地方，天空中只有稀疏的禁火在燃烧。世间充满了许多隐藏的黑暗角落，而白天又为了谁而悬挂在空中。

总结：

诗人在古寺章陵下生活了一段时间，他在这里享受宁静，并体验到了自然的美好。他感叹世间的黑暗和迷失，思考白天的意义和价值。这首诗表达了对安宁和内心宁静的追求，以及对世事的深思和质问。

赏析：
这是皎然的《寒食日同陆处士行报德寺宿解公房》。诗中描写了诗人与陆处士同游报德寺，宿解公房的情景。整首诗以寺庙为背景，表现了清幽宁静的寺院生活和诗人的禅修心境。
首节写寺庙的景致，提到“古寺章陵下”，古寺位于陵章之下，陵章可能是地名或山脉，这个设定增强了寺庙的古老和庄严。接着提到“潜公住几年”，潜公可能指的是陆处士，他在这个寺庙已经住了很多年，表现了他的虔诚和寺庙的吸引力。
第二节以“安心生輭草，灌顶引春泉”形象地描述了诗人和陆处士在这里的生活。他们安心地生活，修行如同生长的青草，心灵如同春水源源不断地灌溉，这表现出他们在寺庙中追求内心宁静和精神的净化。
第三节强调了寺庙的宁静和神秘，描述了“寂寂传灯地”和“寥寥禁火天”，传灯和禁火都是寺庙修行的重要仪式，暗示了这里是一处修行的圣地。而“白日为谁悬”则反问了世间的繁华与寺庙的宁静形成对比，突显了修行者对于内心净化的追求。
整首诗以简洁的语言，传达了寺庙生活的宁静和神秘，以及修行者追求内心升华的精神境界。同时，诗中的景物描写和意境的营造也展示了作者的高超写景和抒情的能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。