xiǎng yìng sì
响应寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈必复 (chén bì fù)

步屧穷幽讨,扶筇上碧尖。
山高秋易瘦,瀑小雨方添。
寺老僧单少,潭深庙祀严。
平生丘壑志,爱此结茅檐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bù xiè qióng yōu tǎo , fú qióng shàng bì jiān 。
shān gāo qiū yì shòu , pù xiǎo yǔ fāng tiān 。
sì lǎo sēng dān shǎo , tán shēn miào sì yán 。
píng shēng qiū hè zhì , ài cǐ jié máo yán 。

響應寺

—— 陳必復

步屧窮幽討,扶筇上碧尖。
山高秋易瘦,瀑小雨方添。
寺老僧單少,潭深廟祀嚴。
平生丘壑志,愛此結茅檐。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bù xiè qióng yōu tǎo , fú qióng shàng bì jiān 。
shān gāo qiū yì shòu , pù xiǎo yǔ fāng tiān 。
sì lǎo sēng dān shǎo , tán shēn miào sì yán 。
píng shēng qiū hè zhì , ài cǐ jié máo yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

步履蹒跚穷山访求道,扶着竹杖登上翠色峰巅。
山峰高耸,秋天容易使人瘦弱不堪,瀑布虽小却因雨水而更为壮观。
寺庙年代久远,僧侣稀少,潭水深邃,祭祀仪式庄严。
一生追求山林幽静之志,深爱着这草檐茅舍。

总结:

诗人步履艰难地登上穷山,扶着竹杖攀登到峰巅。秋天的山峰虽高,却使人瘦弱不堪;瀑布虽小,但雨水的注入更为壮观。寺庙历史悠久,僧侣稀少,潭水深邃,祭祀仪式庄严。诗人一生追求山林幽静的志向,深爱着茅舍的草檐结构。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈必复介绍:🔈

陈必复,字无咎,号药房,长乐(今属福建)人。宁宗嘉定间居封禺山中,结屋爲药房吟所。理宗淳佑十年(一二五○)进士(《江湖後集》卷二三)。十一年爲林尚仁《端隠吟稿》作序。着作已佚,仅《南宋六十家小集》中存《山居存稿》一卷。事见《南宋六十家小集·端隠吟稿》序。 陈必复诗,据汲古阁影宋抄《南宋六十家小集》及影印文渊阁《四库全书·江湖後集》等书所录,编爲一卷。 查看更多>>

陈必复的诗:

相关诗词:

灵响词 四 (líng xiǎng cí sì)

朝代:唐    作者: 无名氏

何以辨灵应,事须得梯媒。
自从灵响降,如有真人来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

过明智寺 (guò míng zhì sì)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

每过明智寺,小寺在山前。
老衲分云坐,山猿抱子眠。
岩花红杂雨,野水绿平田。
火後伤心处,青山响杜鹃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

灵响词 一 (líng xiǎng cí yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

此响非俗响,心知是灵仙。
不曾离耳里,高下如秋蝉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵无极以道寄金山寺佛监五绝 其二 (cì yùn wú jí yǐ dào jì jīn shān sì fó jiān wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

不应无手是无拳,且看毛端现四天。
似向吾家得消息,鼓山余响尚轰然。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

响潭 (xiǎng tán)

朝代:宋    作者: 毛滂

水面平铺映碧空,夜深明月照龙宫。
猿啼未响潭先响,一树花开两树红。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

又曰 (yòu yuē)

朝代:唐    作者: 魏炎

西家今为定戒寺,东家今为练戒寺。
一边井中投一瓶,两井相摇响泙濞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

吴建初寺 (wú jiàn chū sì)

朝代:宋    作者: 杨备

僧会西来始布金,常闻足磬伴潮音。
江南古寺知多少,此寺独应年最深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

僧房疥壁 (sēng fáng jiè bì)

朝代:宋    作者: 谢翱

松树落钗股,晓行犹见灯。
圆亭方井水,老寺少年僧。
涧响夜疑雨,云寒春欲冰。
山僮错相认,应道我来曾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

仆生平四到月岩寺而不识云洞漫兴长句 (pú shēng píng sì dào yuè yán sì ér bù shí yún dòng màn xīng cháng jù)

朝代:宋    作者: 赵蕃

只今四到月岩寺,不辨一为云洞游。
世事纷纷变苍狗,暑途役役喘吴牛。
细听风合松楠响,应是雨催禾黍秋。
留咏从来杂珉玉,攀腾政尔羡猿猱。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

西鹿田寺听雨 (xī lù tián sì tīng yǔ)

朝代:宋    作者: 方凤

禅栖投倦客,山雨起更阑。
窗叶散幽响,石林生峭寒。
洞深犹暗瀑,江远忽飞湍。
想像云萝外,应宜晓色看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。