qiū rì sòng hé běi cóng shì
秋日送河北从事 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 裴说 (péi yuè)

北风沙漠地,吾子远从军。
官路虽非远,诗名要且闻。
蝉悲欲落日,鵰下拟阴云。
此去难相恋,前山掺袂分。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

běi fēng shā mò dì , wú zǐ yuǎn cóng jūn 。
guān lù suī fēi yuǎn , shī míng yào qiě wén 。
chán bēi yù luò rì , diāo xià nǐ yīn yún 。
cǐ qù nán xiāng liàn , qián shān chān mèi fēn 。

秋日送河北從事

—— 裴說

北風沙漠地,吾子遠從軍。
官路雖非遠,詩名要且聞。
蟬悲欲落日,鵰下擬陰雲。
此去難相戀,前山摻袂分。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

běi fēng shā mò dì , wú zǐ yuǎn cóng jūn 。
guān lù suī fēi yuǎn , shī míng yào qiě wén 。
chán bēi yù luò rì , diāo xià nǐ yīn yún 。
cǐ qù nán xiāng liàn , qián shān chān mèi fēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
北风吹拂着沙漠之地,我的儿子远离家乡从军出征。虽然官道并不算遥远,但他的诗名已经广为人知。蝉儿哀鸣,仿佛感叹太阳即将西落;苍鹰盘旋,欲在阴云下降临。我们即将分别,难以再相见,前方的山峰将我们的手臂挥动分离。




总结:

这首诗描绘了北风吹拂的沙漠之地,主人公的儿子远离家乡投身军旅。虽然官道并不算遥远,但他的诗名已经广为人知。蝉儿哀鸣,仿佛感叹太阳即将西落;苍鹰盘旋,欲在阴云下降临。他们即将分别,无法再相见,前方的山峰将他们的手臂挥动分离。整首诗流露出别离之情和壮志凌云的豪情。

赏析:: 这首诗是唐代诗人裴说创作的《秋日送河北从事》。诗人表达了对远行友人的深情告别之情。全诗共有四句,每句都包含了对不同景物和情感的描写。
首句以北风和沙漠地为背景,暗示了严寒和荒凉的环境,与友人从军的艰难道路相映成趣。第二句中,诗人提到友人虽然并没有离得太远,但却已经闻名于世,预示了友人的成就和名声。第三句以蝉鸣和鵰的飞翔描绘了秋日的萧索和沉寂,也可理解为诗人对别离之情的映射。最后一句,诗人表达了难舍难分之情,友人前往他山,两人分别的场景渗透出深切的离愁别绪。
标签: 抒情、离愁、自然、友情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者裴说介绍:🔈

裴说,天佑三年,登进士第,官终礼部员外郎。诗一卷。 裴说,与曹松、王贞白同时。昭宣帝天佑三年,礼部侍郎薛延珪下状元及第,官终礼部员外郎。补诗一首。 查看更多>>

裴说的诗:

相关诗词:

送冯温往河外 (sòng féng wēn wǎng hé wài)

朝代:唐    作者: 薛能

琴劒事行装,河关出北方。
秦音尽河内,魏画自黎阳。
野日村苗熟,秋霜馆叶黄。
风沙问船处,应得立清漳。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

仲夏饯魏四河北觐叔 (zhòng xià jiàn wèi sì hé běi jìn shū)

朝代:唐    作者: 储光羲

落日临御沟,送君还北州。
树凉征马去,路暝归人愁。
吴岳夏云尽,渭河秋水流。
东篱摘芳菊,想见竹林游。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送崔子还京 (sòng cuī zǐ huán jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

离别

送张京与之宰解县 (sòng zhāng jīng yǔ zhī zǎi jiě xiàn)

朝代:宋    作者: 赵鼎

忆尝从事舜蒲州,把酒论文并俊游。
千古关河增义气,一时人物最风流。
飘零无复相从乐,潦倒难堪送别愁。
为我去寻山下路,疏云流水五峰秋。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送河西从事 (sòng hé xī cóng shì)

朝代:唐    作者: 张乔

结束佐戎旃,河西住几年。
陇头随日去,碛里寄星眠。
水近沙连帐,程遥马入天。
圣朝思上策,重待奏安边。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送崔融 (sòng cuī róng)

朝代:唐    作者: 杜审言

君王行出将,书记远从征。
祖帐连河阙,军麾动洛城。
旌旃朝朔气,笳吹夜边声。
坐觉烟尘扫,秋风古北平。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送别 友人 祝愿

四月三十日慈孝寺山亭席上次韵经父舍人送子敦都运待制赴河北 (sì yuè sān shí rì cí xiào sì shān tíng xí shàng cì yùn jīng fù shè rén sòng zǐ dūn dōu yùn dài zhì fù hé běi)

朝代:宋    作者: 范祖禹

去年使河东,饮饯天始秋。
今年使河北,复作萧寺游。
愧我燕居息,送公频按州。
雍容鵷鹭列,环佩鸣琅球。
岂知勤徒御,与国扬王休。
譬如果适口,安问梨与榴。
此行功名会,肯使岁月流。
载酒都门饯,行当迓归輈。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

河北道中作 其一 (hé běi dào zhōng zuò qí yī)

朝代:宋    作者: 司马光

绿柳阴中白浪花,河边日日暗风沙。
解鞍纵马悄无事,隐几看书随处家。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

拟古赠陈子昂 (nǐ gǔ zèng chén zǐ áng)

朝代:唐    作者: 乔知之

惸惸孤形影,悄悄独游心。
以此从王事,常与子同衾。
别离三河间,征战二庭深。
胡天夜雨霜,胡鴈晨南翔。
节物感离居,同衾违故乡。
南归日将远,北方尚蓬飘。
孟秋七月时,相送出外郊。
海风吹凉木,边声响梢梢。
勤役千万里,将临五十年。
心事为谁道,抽琴歌坐筵。
一弹再三叹,宾御泪潺湲。
送君竟此曲,从兹长绝弦。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋日送别 (qiū rì sòng bié)

朝代:唐    作者: 朱晦

荒郊古陌时时断,野水浮云处处秋。
唯有河边衰柳树,蝉声相送到扬州。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。