qiū rì dēng jùn lóu wàng zàn huáng shān gǎn ér chéng yǒng
秋日登郡楼望赞皇山感而成咏 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

昔人怀井邑，为有挂冠期。
顾我飘蓬者，长随泛梗移。
越吟因病感，潘鬓入秋悲。
北指邯郸道，应无归去期。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

xī rén huái jǐng yì ， wèi yǒu guà guān qī 。
gù wǒ piāo péng zhě ， cháng suí fàn gěng yí 。
yuè yín yīn bìng gǎn ， pān bìn rù qiū bēi 。
běi zhǐ hán dān dào ， yìng wú guī qù qī 。

秋日登郡樓望贊皇山感而成詠

—— 李德裕

昔人懷井邑，爲有挂冠期。
顧我飄蓬者，長隨泛梗移。
越吟因病感，潘鬢入秋悲。
北指邯鄲道，應無歸去期。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日的人怀念故乡，因为有等待成功的时刻。
回首看我这个漂泊者，长期随波逐流而去。
越国吟诵中因病感触，悲伤中发觉自己的鬓发已逐渐泛白如秋。
向北指向邯郸的路，应该没有返回的期待了。

全诗概括：这首诗描绘了一个流离失所的人，在思念家乡的同时，感叹自己的漂泊和无法回归的命运。诗人通过表达对故乡的思念和对岁月流转的感慨，展现了人生的无常和命运的无奈。

赏析：: 这首诗是李德裕创作的，表达了他在秋日登上郡楼望着赞皇山的景色时，内心所感所怀的情感。诗人通过抒发个人感慨，描写了大自然的壮丽景色，同时也反映出他个人的生活和情感状态。
首句 "昔人怀井邑，为有挂冠期。" 表示诗人怀念过去的挂冠时光，也许是指他曾经的功业和辉煌。这句中的"井邑"可能指的是他曾经的职位或地方，"挂冠期"表示他的辉煌时光。
接着，诗人提到 "顾我飘蓬者，长随泛梗移。" 这句，表达了他自己是一个漂泊不定的人，生活在不断变迁之中。他的人生就像随波逐流的浮萍，没有固定的归宿。
"越吟因病感，潘鬓入秋悲。" 这句表达了诗人因病而感到沮丧，同时也暗示了他的年岁已经渐渐增长，进入了人生的秋天。"潘鬓"指的是他的发鬓已经斑白，进一步强调了光阴的流逝和生命的短暂。
最后一句 "北指邯郸道，应无归去期。" 表示诗人现在正望向邯郸的方向，但他已经没有了回去的期望，生活已经不再是当初的模样。
标签: 怀旧、抒情、自然景观、人生感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>