fèng hé wéi shì yù péi xiàng gong yóu kāi yì wǔ yán liù yùn
奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李德裕 (lǐ dé yù) 。

羊公追胜概，兹地暂逍遥。
风景同南岘，丹青见北朝。
石渠清夏气，高树激鲜飙。
念法珍禽集，闻轻醉象调。
偶分甘露味，偏觉衆香饶。
为问毘城内，余薰几日销。

平平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yáng gōng zhuī shèng gài ， zī dì zàn xiāo yáo 。
fēng jǐng tóng nán xiàn ， dān qīng jiàn běi cháo 。
shí qú qīng xià qì ， gāo shù jī xiān biāo 。
niàn fǎ zhēn qín jí ， wén qīng zuì xiàng tiáo 。
ǒu fēn gān lù wèi ， piān jué zhòng xiāng ráo 。
wèi wèn pí chéng nèi ， yú xūn jǐ rì xiāo 。

羊

奉和韋侍御陪相公遊開義五言六韻

—— 李德裕

羊公追勝概，茲地暫逍遙。
風景同南峴，丹青見北朝。
石渠清夏氣，高樹激鮮飆。
念法珍禽集，聞輕醉象調。
偶分甘露味，偏覺衆香饒。
爲問毘城內，餘薰幾日銷。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羊公：指作者自称，追求胜利的事业。
概：总结：、概括。
兹地：此地。
暂逍遥：短暂地自由自在。
风景同南岘：风景与南岘相似。
丹青见北朝：红色的画笔见证北朝的盛世。
石渠清夏气：水渠清澈，夏天的气息。
高树激鲜飙：高大的树木引起清新的微风。
念法珍禽集：心中想念珍禽的群集。
闻轻醉象调：闻到淡淡的醉象声调。
偶分甘露味：偶然品尝到甘甜的露水滋味。
偏觉众香饶：更加感受到众多香气的丰盈。
为问毗城内：询问毗城中的消息。
余薰几日销：我留下的香气还会持续多久？

总结：

羊公暂时在这个地方逍遥自在，风景与南岘相似，红色的画笔见证北朝的盛世。清澈的水渠和高大的树木带来清新的夏天气息，心中想念珍禽的群集，闻到淡淡的醉象声调。偶然品尝到甘甜的露水滋味，更加感受到众多香气的丰盈。询问毗城中的消息，我留下的香气还能持续多久呢？

赏析：:
这首诗是李德裕创作的《奉和韦侍御陪相公游开义五言六韵》。诗人以游览自然风光为题材，表现了大自然的美丽和生机。以下是对这首诗的赏析：
诗人以“羊公”（指韦侍御）追求胜利的心情为引子，开篇便将读者带入了一幅美丽的画卷之中。羊公在此是主人公，他在这片土地上得到了一时的逍遥和愉悦。诗中通过对自然景物的描写，展现出了开义地的壮丽景色，与南岘相媲美，丹青（指画笔）在北朝也可以画出如此美景。
诗中的“石渠清夏气，高树激鲜飙”表现出夏日的清爽和高树在微风中摇曳生姿。这些细节的描写让读者感受到了大自然的魅力。
诗人还提到了“念法珍禽集，闻轻醉象调”，这句话揭示了在这里，人们不仅能够欣赏到自然景色，还能品味到法珍禽的美味和酒的美味，享受着美食和美酒的双重滋味。
最后两句“偶分甘露味，偏觉衆香饶。为问毘城内，余薰几日销。”表达了诗人对这美好时光的珍视和留恋。他问到在毘城内是否有类似的风景，暗示他在这里的时光如同珍贵的甘露，余香久久不散。
这首诗以咏史抒怀的方式，通过描写自然景色和人物情感，展现了自然的美丽和人与自然的和谐共生。整首诗抒发了诗人对美好瞬间的珍惜，以及对生活的热爱之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李德裕介绍：🔈

李德裕，字文饶，赵郡人，宰相吉甫子也。以荫补校书郎，拜监察御史。穆宗即位，擢翰林学士，再进中书舍人。未几，授御史中丞。牛僧孺、李宗闵追怨吉甫，出德裕爲浙江观察使。太和三年，召拜兵部侍郎，宗闵秉政，复出爲郑滑节度使。踰年，徙劒南西川，以兵部尚书召。俄拜中书门下平章事，封赞皇县伯。宗闵罢，代爲中书侍郎、集贤殿大学士。郑注、李训怨之，乃召宗闵，拜德裕爲兴元节度使。入见帝，自陈愿留阙下，复拜兵部尚书。爲王璠、李汉所谮，贬太子宾客，分司东都，再贬袁州刺史，未几徙滁州。开成初，起爲浙西观察使，迁淮南节度使。武宗立，召爲门下侍郎，同中书门下平章事，拜太尉，封卫国公。当国凡六年，威名独重於时。宣宗即位，罢爲荆... 查看更多>>