qiū rì dēng hǎi zhōu chéng chá tíng
秋日登海州乘槎亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

海上西风八月凉，乘槎亭外水茫茫。
人家日暖樵渔乐，山路秋晴松栢香。
隔水飞来鸿阵阔，趁潮归去橹声忙。
蓬莱方丈知何处，烟浪参差在夕阳。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hǎi shàng xī fēng bā yuè liáng ， chéng chá tíng wài shuǐ máng máng 。
rén jiā rì nuǎn qiáo yú lè ， shān lù qiū qíng sōng bǎi xiāng 。
gé shuǐ fēi lái hóng zhèn kuò ， chèn cháo guī qù lǔ shēng máng 。
péng lái fāng zhàng zhī hé chù ， yān làng cēn cī zài xī yáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
海上的西风在八月变得凉爽，我乘坐小船在亭子外面，眼前一片茫茫水域。
人家里的日头暖洋洋的，樵夫和渔民们欢乐忙碌。在秋天晴朗的山路上，松树和柏树的香气弥漫。
隔着水面飞来的大雁形成宽阔的阵列，趁着潮水回归时船桨的声音忙碌不停。
蓬莱仙境的方丈究竟在何处，烟雾和波浪交错在夕阳的映照下。

赏析：这首诗《秋日登海州乘槎亭》是张耒创作的一首秋景诗。诗人通过描写海上的秋风和景色，以及乡村的生活画面，表达了秋天的宁静和宜人之感。
首节描写海上的景色，西风乍起，八月已是凉爽。乘槎亭位于海边，远望水面，一片茫茫。这一节通过自然景色的描写，营造出宽广的海景和凉爽的氛围。
第二节将焦点转向乡村生活，描述了人们在温暖的阳光下，享受着樵渔的乐趣。山路上秋天的天气晴朗，树木散发出松栢的香气，给人一种宜人的感觉。这里展现了乡村的宁静和幸福。
第三节叙述了鸿雁飞来，阵阵宽广。这里可能意味着秋季已经来临，鸿雁南飞。人们正在趁着潮水归去，忙碌着收获或准备过冬。这一节描写了乡村生活的勤劳和季节的变化。
最后一节提到蓬莱方丈，蓬莱通常被认为是仙境，这里可能象征着遥不可及的理想或幻想之地。烟浪参差的夕阳下，景色如梦似幻。这一节增加了诗的神秘感和幻想色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>