cì yùn chén hǎi zhōu chéng chá tíng
次韵陈海州乘槎亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

人事无涯生有涯，逝将归钓汉江槎。
乘桴我欲从安石，遁世谁能识子嗟。
日上红波浮翠巘，潮来白浪卷青沙。
清谈美景双奇绝，不觉归鞍带月华。

平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rén shì wú yá shēng yǒu yá ， shì jiāng guī diào hàn jiāng chá 。
chéng fú wǒ yù cóng ān shí ， dùn shì shuí néng shí zǐ jiē 。
rì shàng hóng bō fú cuì yǎn ， cháo lái bái làng juàn qīng shā 。
qīng tán měi jǐng shuāng qí jué ， bù jué guī ān dài yuè huá 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生有尽头，人的一生有限。离世时我将归去钓汉江的渔船。如果我能乘坐那只渔船，我愿意远离尘嚣，但谁能理解我的离去呢？

太阳升起，红光映照在波浪上，青翠的山峦倒映其中。潮水涌来，白浪卷起青色的沙滩。这里风景优美，清谈之乐和美景交相辉映，我不知不觉地带着月光的光辉归来。

总结：

这首诗描述了人生的有限和人的归宿。诗人表达了他的愿望，离开尘嚣，追求宁静与自由。同时，诗中描绘了美丽的自然景观，以及与之相伴的心境。整首诗以离世归去钓汉江的渔船为线索，通过对自然景色的描写和诗人的感慨抒发了对离世和追求心灵自由的思考。

《次韵陈海州乘槎亭》是苏轼创作的一首诗歌，这首诗可以归类为抒情诗。
在这首诗中，苏轼表达了人生的无常和生命的有限。他以陈海州乘槎亭为背景，描述了一个人乘坐小舟游江而过的情景。第一句中，他提到了人生没有边际，但生命却是有限的，意味着人生短暂，需要珍惜。
在第二句中，他表达了自己想要跟随安石（可能指北宋时的政治家安石）一同乘坐小舟，逃离世俗纷扰，寻求宁静。然而，他也感到无人能够真正理解他的心情。
接下来的几句中，苏轼描绘了江水的美丽景色，红波浮翠巘、白浪卷青沙，以及夜晚的清谈美景，这些都反映了自然的壮丽和诗人对美的欣赏。
最后一句表达了他在这美景中不知不觉地归去，仿佛与大自然融为一体。这句话也暗示了生命的短暂和人的归宿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>