qiū qì lǐn rán tíng mù jiāng zhuì dào qiān shàng rén yǒu nán zhēng zhī yì fù shī zǔ xíng
秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：寇准 (kòu zhǔn) 。

洪府多佳致，师今欲此行。
寒山连楚远，白浪浸吴平。
烟雨经秋迥，霜鸿入夜鸣。
到时春未暮，闲听鹧鸪声。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hóng fǔ duō jiā zhì ， shī jīn yù cǐ xíng 。
hán shān lián chǔ yuǎn ， bái làng jìn wú píng 。
yān yǔ jīng qiū jiǒng ， shuāng hóng rù yè míng 。
dào shí chūn wèi mù ， xián tīng zhè gū shēng 。

秋氣凜然庭木將墜道謙上人有南征之役賦詩祖行

—— 寇準

洪府多佳致，師今欲此行。
寒山連楚遠，白浪浸吳平。
煙雨經秋迥，霜鴻入夜鳴。
到時春未暮，閑聽鷓鴣聲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洪府的景致十分优美，我现在想要前往那里。
寒山绵延连绵，遥望楚地的风光；白浪悠悠涌动，不断浸润吴地平原。
烟雨经过秋季的凄凉，更显得远方的景色悠远；霜鸿飞入夜空鸣叫。
在抵达时，春天尚未完全傍晚，我会悠闲地倾听鹧鸪的啼声。

全诗表达了诗人对洪府美丽景色的向往和对旅行的期待，描绘了寒山、白浪、烟雨和霜鸿的壮丽景象，以及夜晚时闻听鹧鸪声的愉悦心情。整首诗以平淡质朴的语言，展现了诗人对自然美景的热爱与向往。

赏析：这首诗《秋气凛然庭木将坠道谦上人有南征之役赋诗祖行》是寇准创作的，表达了对道谦上人南征之行的祝福和美好愿景。
诗中以洪府的景致为开篇，描绘了美丽宜人的风景，将读者带入了一幅秋日的画面。接着，诗人提到师从道谦上人的南征之行，暗示了他对师傅的支持和祝愿。洪府的寒山和白浪，在南征的远道上，显得更加遥远和崇高。
诗人巧妙地运用了“烟雨经秋迥”和“霜鸿入夜鸣”等描写，强化了秋天的气氛，也暗示了南征之路的严峻和挑战。最后两句“到时春未暮，闲听鹧鸪声”，表达了诗人的美好愿景，希望在南征之后，道谦上人能够平安归来，享受到春天的宁静和欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>