qiū jìn rì péi zhū yǒu dēng bái fó gé
秋尽日陪诸友登白佛阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文同 (wén tóng) 。

危刹隠高阜，孤轩横碧虚。
登临赏秋杪，笑傲乐公余。
野外景入画，坐中欢可书。
重城已严钥，归马尚踟蹰。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

wēi chà yǐn gāo fù ， gū xuān héng bì xū 。
dēng lín shǎng qiū miǎo ， xiào ào lè gōng yú 。
yě wài jǐng rù huà ， zuò zhōng huān kě shū 。
chóng chéng yǐ yán yào ， guī mǎ shàng chí chú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
危峻的山峰隐藏在高高的阜地之中，孤独的小阁横在蔚蓝的虚空之上。登上高处，欣赏着初秋时分的景色，笑傲地度过了愉快的时光。野外美景如画般展现，坐在室内也能感受到欢乐，心中感叹这样美好的景色值得被书写流传。

然而，回到沉重的城池，却已经严加防范，城门紧锁如钥匙一般，欢乐的时光也只能暂时收敛。归马之路上，心中依然犹豫不决，不知何时才能再次畅游山野的自由之境。

总结：

全文描绘了作者登高远眺秋景的愉悦心情和对自然景色的赞美，同时暗示了回到尘世的现实束缚和无奈。

赏析：这首诗《秋尽日陪诸友登白佛阁》是文同创作的作品，以写秋景和与友人一同登高观景为主题。全诗以高山为背景，描写了秋天的景色和诗人与友人登高的情景。
诗人首先描绘了高山，将危峻的山峰比喻为一座危刹，高耸入云，远望碧空。这种景象让人感受到山的峻峭和壮丽。接着，诗人描述了自己与友人一同登高的情景，赏析：秋天的美景。他们站在高阁之上，俯瞰秋季的山水，心情愉悦，仿佛能够超越尘世，享受到了一种高远的快乐。
诗人用“笑傲乐公余”表达了与友人欢声笑语的场景，这里“乐公余”可能指友人的名字，也可能表示友人的余兴之乐。接下来，诗人描写了眼前的景色如同一幅画，野外景致融入画中，这一景象使人感到仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。
最后两句诗，诗人提到了重城和归马，可能暗示着友人们在远离繁华都市之后，回归到了自然和清净之地。但仍然感到迟疑和踟蹰，或许是因为现实与理想之间的差距。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍：🔈

文同（一○一八～一○七九），字与可，号笑笑先生，人称石室先生，梓州永泰（今四川盐亭东）人。仁宗皇佑元年（一○四九）进士，初仕邛州军事判官。至和二年（一○五五）调静难军节度判官，嘉佑四年（一○五九）召试馆职。六年，出通判邛州。英宗治平二年（一○六五）改汉州。三年，迁知普州。神宗熙宁三年（一○七○）召知太常礼院。因议新法不合，四年，出知陵州，历知兴元府、洋州。元丰元年（一○七八）改知湖州。二年，赴任途中卒于陈州，年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名，画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷，拾遗二卷，附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。　文同诗二十卷，以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>