hé shào yáo fū qiū jì dēng shí gé
和邵尧夫秋霁登石阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

飞檐危槛出林端，王屋嵩丘咫尺间。
独爱高明游佛阁，岂知忧喜满尘寰。
目穷莽苍纤毫尽，身得逍遥万象闲。
暇日登临无厌数，悲风残叶已珊珊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

fēi yán wēi kǎn chū lín duān ， wáng wū sōng qiū zhǐ chǐ jiān 。
dú ài gāo míng yóu fó gé ， qǐ zhī yōu xǐ mǎn chén huán 。
mù qióng mǎng cāng xiān háo jìn ， shēn dé xiāo yáo wàn xiàng xián 。
xiá rì dēng lín wú yàn shù ， bēi fēng cán yè yǐ shān shān 。

马

和邵堯夫秋霽登石閣

—— 司馬光

飛簷危檻出林端，王屋嵩丘咫尺間。
獨愛高明遊佛閣，豈知憂喜滿塵寰。
目窮莽蒼纖毫盡，身得逍遙萬象閑。
暇日登臨無厭數，悲風殘葉已珊珊。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞檐危槛从林间延伸出来，王屋和嵩山之间只有一箭之遥。我独自钟爱高明的佛阁游览，却不知道忧愁和喜悦充斥着整个尘世。眼力穷于观察苍茫天地，身体却获得了逍遥自在、游走万象的闲适境界。闲暇的日子我爬上高处，登临观赏，从未感到厌倦。只是悲伤的秋风吹散了残留的叶子，已经落得凄凉。

赏析：这首诗《和邵尧夫秋霁登石阁》是司马光创作的一首抒发高远之情的诗歌。诗人在秋天的清晨登上石阁，欣赏到了壮丽的山景，表达了对高山之美和自然景观的热爱。
首节描写了诗人登上石阁后所见的景色，飞檐危槛、王屋嵩丘，展现出山峰的壮丽和高远。这里用“咫尺间”来形容，强调了令人惊叹的山川景色近在眼前。
第二节提到诗人独爱高明游佛阁，这里的“高明”可以理解为高山之明，佛阁则是高山上的一种建筑，这里表现出诗人对山林和佛阁的钟爱。但与此同时，诗人也提到了忧喜满尘寰，暗示了人生中的喜怒哀乐，将自己的情感与自然景色相对照。
第三节则表现了诗人在这里的心境，他感受到了身心的自由与解脱，目光穷尽莽苍，身体得以逍遥自在，感受到了与自然融为一体的愉悦。
最后一节以“悲风残叶已珊珊”作结，诗人在这秋高气爽的景色中感到了一丝悲凉，暗示了岁月的流逝和生命的短暂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>