首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀 五

qiū huái wǔ
 秋怀 五 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

竹风相戛语，幽闺暗中闻。
鬼神满衰听，恍惚难自分。
商叶堕乾雨，秋衣卧单云。
病骨可剸物，酸呻亦成文。
瘦攒如此枯，壮落随西曛。
褭褭一线命，徒言系絪緼。

仄平○仄仄，平平仄○○。
仄平仄平○，仄仄○仄○。
平仄○平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。

zhú fēng xiāng jiá yǔ ， yōu guī àn zhōng wén 。
guǐ shén mǎn shuāi tīng ， huǎng hū nán zì fēn 。
shāng yè duò qián yǔ ， qiū yī wò dān yún 。
bìng gǔ kě tuán wù ， suān shēn yì chéng wén 。
shòu zǎn rú cǐ kū ， zhuàng luò suí xī xūn 。
niǎo niǎo yī xiàn mìng ， tú yán xì yīn yùn 。

秋懷 五

—— 孟郊

竹風相戛語，幽閨暗中聞。
鬼神滿衰聽，恍惚難自分。
商葉墮乾雨，秋衣臥單雲。
病骨可剸物，酸呻亦成文。
瘦攢如此枯，壯落隨西曛。
褭褭一線命，徒言繫絪緼。

仄平○仄仄，平平仄○○。
仄平仄平○，仄仄○仄○。
平仄○平仄，平○仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
仄平○仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄平○。

zhú fēng xiāng jiá yǔ ， yōu guī àn zhōng wén 。
guǐ shén mǎn shuāi tīng ， huǎng hū nán zì fēn 。
shāng yè duò qián yǔ ， qiū yī wò dān yún 。
bìng gǔ kě tuán wù ， suān shēn yì chéng wén 。
shòu zǎn rú cǐ kū ， zhuàng luò suí xī xūn 。
niǎo niǎo yī xiàn mìng ， tú yán xì yīn yùn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
竹风相撞击，幽闺中暗暗听到声音。
鬼神们都黯淡无神地聆听着，我恍惚不清，难以自己分辨。
商叶凋零落在乾燥的雨中，秋衣躺卧在孤寂的云上。
病弱的骨头能被剔除，苦涩的呻吟也成为一种表达。
瘦弱得如此干瘪，健壮的光辉随着西方夕阳渐渐消逝。
摇摆不定的一丝命运，徒然言说着纷乱的缠绵。




总结：

这首诗以幽闺中的境遇为背景，描绘了诗人内心的苍凉和迷茫。诗中运用了一系列象征意象，如竹风、鬼神、商叶、秋衣等，将诗人的心境和感受表达得深邃而含蓄。诗人通过描述病骨和瘦弱的形象，暗示了自身的脆弱和无助。最后一句表达了命运的无常和言语的无力，生活的困顿与无奈。整首诗意境萧索，展现了诗人内心的孤独和沉思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《秋怀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：