首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀 七

qiū huái qī
 秋怀 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

老病多异虑，朝夕非一心。
商虫哭衰运，繁响不可寻。
秋草瘦如发，贞芳缀疎金。
晚鲜讵几时，驰景还易阴。
弱习徒自耻，莫知欲何任。
露才一见谗，潜智早已深。
防深不防露，此意古所箴。

仄仄平仄○，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄○仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
○○仄○仄，仄仄仄仄平。

lǎo bìng duō yì lǜ ， cháo xī fēi yī xīn 。
shāng chóng kū shuāi yùn ， fán xiǎng bù kě xún 。
qiū cǎo shòu rú fā ， zhēn fāng zhuì shū jīn 。
wǎn xiān jù jǐ shí ， chí jǐng huán yì yīn 。
ruò xí tú zì chǐ ， mò zhī yù hé rèn 。
lù cái yī jiàn chán ， qián zhì zǎo yǐ shēn 。
fáng shēn bù fáng lù ， cǐ yì gǔ suǒ zhēn 。

秋懷 七

—— 孟郊

老病多異慮，朝夕非一心。
商蟲哭衰運，繁響不可尋。
秋草瘦如髮，貞芳綴疎金。
晚鮮詎幾時，馳景還易陰。
弱習徒自恥，莫知欲何任。
露才一見讒，潛智早已深。
防深不防露，此意古所箴。

仄仄平仄○，平仄平仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平仄仄○仄，平平仄○平。
仄○仄仄平，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄○。
○○仄○仄，仄仄仄仄平。

lǎo bìng duō yì lǜ ， cháo xī fēi yī xīn 。
shāng chóng kū shuāi yùn ， fán xiǎng bù kě xún 。
qiū cǎo shòu rú fā ， zhēn fāng zhuì shū jīn 。
wǎn xiān jù jǐ shí ， chí jǐng huán yì yīn 。
ruò xí tú zì chǐ ， mò zhī yù hé rèn 。
lù cái yī jiàn chán ， qián zhì zǎo yǐ shēn 。
fáng shēn bù fáng lù ， cǐ yì gǔ suǒ zhēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
身体常常有各种病痛，早晚心思不专一。商虫哭泣衰运，繁华声响不再可寻。秋天的草木瘦弱如头发，娇美的花朵点缀稀疏的金黄。晚露中的新鲜，岂知何时会再现，迅速变换的景象又易逝而阴暗。对自己的学识浅薄感到羞耻，却不知该朝向何种任职。才华一现就受到毁谤，隐藏的智慧早已深入人心。预防深藏不露，这是古代智者所教诲的意思。



总结：

这首古诗描绘了诗人内心的矛盾和纷扰。诗人身体多病，思虑纷杂，心神难以集中，意志不坚定。他用“商虫”来象征繁华的景象，表示自己已逐渐远离繁华，而这繁华的声响也无法再寻觅。秋草瘦弱，花朵稀疏，暗示着时光荏苒，生命渐行渐远。他对未来的前景感到迷茫，对自己的能力和抱负感到自卑，而隐藏的智慧却深入心底。诗人通过反省，表达了对虚华的警醒，认为真正的智慧不应该张扬，而应该潜藏不露，这也是古代智者所倡导的智慧之道。整首诗以简洁的语言传递了古人对虚浮与真实的思考，以及对真正智慧的领悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《秋怀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：