首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀 六

qiū huái liù
 秋怀 六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

老骨惧秋月，秋月刀劒棱。
纤辉不可干，冷魂坐自凝。
羇雌巢空镜，仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻，病大不敢凌。
单床寤皎皎，瘦卧心兢兢。
洗河不见水，透浊为清澄。
诗壮昔空说，诗衰今何凭。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄平仄仄○。
平平平○仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平平平平。

lǎo gǔ jù qiū yuè ， qiū yuè dāo jiàn léng 。
xiān huī bù kě gān ， lěng hún zuò zì níng 。
jī cí cháo kōng jìng ， xiān biāo dàng fú bīng 。
jīng bù kǒng zì fān ， bìng dà bù gǎn líng 。
dān chuáng wù jiǎo jiǎo ， shòu wò xīn jīng jīng 。
xǐ hé bù jiàn shuǐ ， tòu zhuó wèi qīng chéng 。
shī zhuàng xī kōng shuō ， shī shuāi jīn hé píng 。

秋懷 六

—— 孟郊

老骨懼秋月，秋月刀劒稜。
纖輝不可干，冷魂坐自凝。
羇雌巢空鏡，仙飆蕩浮冰。
驚步恐自翻，病大不敢凌。
單床寤皎皎，瘦臥心兢兢。
洗河不見水，透濁爲清澄。
詩壯昔空說，詩衰今何憑。

仄仄仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄平仄仄○。
平平平○仄，平平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄○仄，平平平平平。

lǎo gǔ jù qiū yuè ， qiū yuè dāo jiàn léng 。
xiān huī bù kě gān ， lěng hún zuò zì níng 。
jī cí cháo kōng jìng ， xiān biāo dàng fú bīng 。
jīng bù kǒng zì fān ， bìng dà bù gǎn líng 。
dān chuáng wù jiǎo jiǎo ， shòu wò xīn jīng jīng 。
xǐ hé bù jiàn shuǐ ， tòu zhuó wèi qīng chéng 。
shī zhuàng xī kōng shuō ， shī shuāi jīn hé píng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古文原文：
老骨惧秋月，秋月刀劒棱。
纤辉不可干，冷魂坐自凝。
羇雌巢空镜，仙飙荡浮冰。
惊步恐自翻，病大不敢凌。
单床寤皎皎，瘦卧心兢兢。
洗河不见水，透浊为清澄。
诗壮昔空说，诗衰今何凭。

白话文翻译及

总结：

老骨担忧秋天的明月，秋月的刀剑锋芒锐利。
细小的光辉无法阻挡，冷寂的魂魄沉寂自凝。
流离的雌鸟巢在空荡的镜中，仙风飘荡着浮冰。
惊慌的脚步恐怕会自己跌倒，身体虚弱不敢轻举妄动。
孤单的床上醒来晶莹明亮，消瘦的身躯心中戒惧。
洗涤河水却看不见清澈，透过混浊显现清澈。
昔日壮志如今空谈，诗歌昔日繁荣，如今又依靠什么？

这首诗表达了诗人对岁月流逝和个人境遇的忧虑和感慨。秋天的明月让诗人感到老朽和脆弱，他内心充满了冷寂和忧虑。诗人孤寂地坐在空荡的镜子前，感叹流离的身世和仙风飘荡的心境。他的身体虚弱，不敢轻易行动，心中充满了戒惧。尽管表面清澈如水，但内心却是疑惑和迷茫。诗人对昔日的豪情壮志感到空虚，而现实的衰落让他无所依凭。整首诗意境悲凉，反映了诗人对生命和创作的无奈和无力感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《秋怀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：