首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀 十三

qiū huái shí sān
 秋怀 十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

霜气入病骨，老人身生冰。
衰毛暗相刺，冷痛不可胜。
鷕鷕伸至明，强强揽所凭。
瘦坐形欲折，腹饥心将崩。
劝药左右愚，言语如见憎。
耸耳噎神开，始知功用能。
日中视余疮，暗隙闻绳蝇。
彼齅一何酷，此味半点凝。
潜毒尔无厌，余生我堪矜。
冻飞幸不远，冬令反心惩。
出没各有时，寒热苦相凌。
仰谢调运翁，请命愿有徵。

平仄仄仄仄，仄平平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
仄仄平仄○，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄○仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。

shuāng qì rù bìng gǔ ， lǎo rén shēn shēng bīng 。
shuāi máo àn xiāng cì ， lěng tòng bù kě shèng 。
yǎo yǎo shēn zhì míng ， qiáng qiáng lǎn suǒ píng 。
shòu zuò xíng yù zhé ， fù jī xīn jiāng bēng 。
quàn yào zuǒ yòu yú ， yán yǔ rú jiàn zēng 。
sǒng ěr yē shén kāi ， shǐ zhī gōng yòng néng 。
rì zhōng shì yú chuāng ， àn xì wén shéng yíng 。
bǐ xiù yī hé kù ， cǐ wèi bàn diǎn níng 。
qián dú ěr wú yàn ， yú shēng wǒ kān jīn 。
dòng fēi xìng bù yuǎn ， dōng lìng fǎn xīn chéng 。
chū mò gè yǒu shí ， hán rè kǔ xiāng líng 。
yǎng xiè diào yùn wēng ， qǐng mìng yuàn yǒu zhǐ 。

秋懷 十三

—— 孟郊

霜氣入病骨，老人身生冰。
衰毛暗相刺，冷痛不可勝。
鷕鷕伸至明，強強攬所憑。
瘦坐形欲折，腹飢心將崩。
勸藥左右愚，言語如見憎。
聳耳噎神開，始知功用能。
日中視餘瘡，暗隙聞繩蠅。
彼齅一何酷，此味半點凝。
潛毒爾無厭，餘生我堪矜。
凍飛幸不遠，冬令反心懲。
出沒各有時，寒熱苦相凌。
仰謝調運翁，請命願有徵。

平仄仄仄仄，仄平平平平。
平平仄○仄，仄仄仄仄○。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
仄仄平仄○，仄平平○平。
仄仄仄仄平，平仄○仄平。
仄仄仄平平，仄平平仄平。
仄○仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，平仄仄○平。
仄仄○仄平，仄仄仄仄平。

shuāng qì rù bìng gǔ ， lǎo rén shēn shēng bīng 。
shuāi máo àn xiāng cì ， lěng tòng bù kě shèng 。
yǎo yǎo shēn zhì míng ， qiáng qiáng lǎn suǒ píng 。
shòu zuò xíng yù zhé ， fù jī xīn jiāng bēng 。
quàn yào zuǒ yòu yú ， yán yǔ rú jiàn zēng 。
sǒng ěr yē shén kāi ， shǐ zhī gōng yòng néng 。
rì zhōng shì yú chuāng ， àn xì wén shéng yíng 。
bǐ xiù yī hé kù ， cǐ wèi bàn diǎn níng 。
qián dú ěr wú yàn ， yú shēng wǒ kān jīn 。
dòng fēi xìng bù yuǎn ， dōng lìng fǎn xīn chéng 。
chū mò gè yǒu shí ， hán rè kǔ xiāng líng 。
yǎng xiè diào yùn wēng ， qǐng mìng yuàn yǒu zhǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
霜气渗透入病骨，使得老人身体如同生出冰块。衰弱的毛发暗暗刺痛，冰冷的疼痛难以忍受。双手颤抖伸向明亮的光，勉力支撑着自己。瘦弱地坐着，身形似乎随时要折断，饥饿的腹部让心灵快要崩溃。医生的劝诫左右愚昧，言辞听起来让人感到厌恶。耳朵一阵刺痛，饭菜呛住了神经，才明白药物的功效和作用。正午时分，目光望向我身上的疮痍，昏暗的间隙中闻到了绳索上盘旋的苍蝇。别人享用的美味多么残酷，而我尝到的滋味仅剩微凝。隐藏的毒素毫不满足，余生仍然需要我自己来怜惜。幸好冻风并未离我太远，冬季的惩罚刚好引导我重新审视内心。进退出入都有时机，寒冷和炎热苦苦相争。向那位负责命运的长者表示感谢，愿我的请求能够获得回应。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《秋怀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：