首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀 十二

qiū huái shí èr
 秋怀 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

流运闪欲尽，枯折皆相号。
棘枝风哭酸，桐叶霜颜高。
老虫乾铁鸣，惊兽孤玉咆。
商气洗声瘦，晚阴驱景劳。
集耳不可遏，噎神不可逃。
蹇行散余郁，幽坐谁与曹。
抽壮无一线，剪怀盈千刀。
清诗既名朓，金菊亦姓陶。
收拾昔所弃，咨嗟今比毛。
幽幽岁晏言，零落不可操。

平仄仄仄仄，平○平○○。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○○仄平仄，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄○。

liú yùn shǎn yù jìn ， kū zhé jiē xiāng hào 。
jí zhī fēng kū suān ， tóng yè shuāng yán gāo 。
lǎo chóng qián tiě míng ， jīng shòu gū yù páo 。
shāng qì xǐ shēng shòu ， wǎn yīn qū jǐng láo 。
jí ěr bù kě è ， yē shén bù kě táo 。
jiǎn xíng sàn yú yù ， yōu zuò shuí yǔ cáo 。
chōu zhuàng wú yī xiàn ， jiǎn huái yíng qiān dāo 。
qīng shī jì míng tiǎo ， jīn jú yì xìng táo 。
shōu shí xī suǒ qì ， zī jiē jīn bǐ máo 。
yōu yōu suì yàn yán ， líng luò bù kě cāo 。

秋懷 十二

—— 孟郊

流運閃欲盡，枯折皆相號。
棘枝風哭酸，桐葉霜顏高。
老蟲乾鐵鳴，驚獸孤玉咆。
商氣洗聲瘦，晚陰驅景勞。
集耳不可遏，噎神不可逃。
蹇行散餘鬱，幽坐誰與曹。
抽壯無一線，剪懷盈千刀。
清詩既名朓，金菊亦姓陶。
收拾昔所棄，咨嗟今比毛。
幽幽歲晏言，零落不可操。

平仄仄仄仄，平○平○○。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
○○仄平仄，平仄平仄平。
平仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，平仄仄仄○。

liú yùn shǎn yù jìn ， kū zhé jiē xiāng hào 。
jí zhī fēng kū suān ， tóng yè shuāng yán gāo 。
lǎo chóng qián tiě míng ， jīng shòu gū yù páo 。
shāng qì xǐ shēng shòu ， wǎn yīn qū jǐng láo 。
jí ěr bù kě è ， yē shén bù kě táo 。
jiǎn xíng sàn yú yù ， yōu zuò shuí yǔ cáo 。
chōu zhuàng wú yī xiàn ， jiǎn huái yíng qiān dāo 。
qīng shī jì míng tiǎo ， jīn jú yì xìng táo 。
shōu shí xī suǒ qì ， zī jiē jīn bǐ máo 。
yōu yōu suì yàn yán ， líng luò bù kě cāo 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
流运闪烁欲尽，干枯折断的树枝都在相互呼号。棘枝随风哭泣，桐叶在霜中显得更加苍白高耸。老虫在干燥的铁上发出嘶鸣，惊吓的野兽孤独地呼啸。商气洗刷着声音的消瘦，夕阳的阴影赶走景色的劳累。梳理耳朵也无法阻挡，咳嗽的神明也无法逃脱。步履蹒跚散发着郁结的忧愁，独自坐着的人又与谁有所交谈。采撷壮美无法剪断一丝情怀，割舍怀抱却满怀千般忧伤。清新的诗篇已经名动朝野，金色的菊花也姓陶，美丽不凡。整理整顿过去所弃的事物，慨叹现在与毛泽东时代的对比。幽幽岁月悄然而逝，流散的字句再也无法把握。


全诗表达了岁月流转，自然与人事的变迁，以及诗人对过去与现在的思考与感慨。诗中运用了许多自然景物和生命象征来抒发诗人对世事无常、光阴易逝的感叹，同时也表达了对美好过去的回忆和对现实的反思。用古文之辞，描绘了人世间的无常和人生的离合悲欢，以及对生命真谛的追问。整篇诗情意蕴深邃，让人感受到时间的无情与生命的脆弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《秋怀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：