首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀 九

qiū huái jiǔ
 秋怀 九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

冷露多瘁索，枯风晓吹嘘。
秋深月清苦，虫老声麤疎。
頳珠枝累累，芳金蔓舒舒。
草木亦趣时，寒荣似春余。
悲彼零落生，与我心何如。

仄仄平仄仄，平平仄○○。
平○仄平仄，平仄平平○。
平平平○○，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄平仄平，仄仄平平○。

lěng lù duō cuì suǒ ， kū fēng xiǎo chuī xū 。
qiū shēn yuè qīng kǔ ， chóng lǎo shēng cū shū 。
chēng zhū zhī lèi lèi ， fāng jīn màn shū shū 。
cǎo mù yì qù shí ， hán róng sì chūn yú 。
bēi bǐ líng luò shēng ， yǔ wǒ xīn hé rú 。

秋懷 九

—— 孟郊

冷露多瘁索，枯風曉吹噓。
秋深月清苦，蟲老聲麤疎。
頳珠枝纍纍，芳金蔓舒舒。
草木亦趣時，寒榮似春餘。
悲彼零落生，與我心何如。

仄仄平仄仄，平平仄○○。
平○仄平仄，平仄平平○。
平平平○○，平平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄平仄平，仄仄平平○。

lěng lù duō cuì suǒ ， kū fēng xiǎo chuī xū 。
qiū shēn yuè qīng kǔ ， chóng lǎo shēng cū shū 。
chēng zhū zhī lèi lèi ， fāng jīn màn shū shū 。
cǎo mù yì qù shí ， hán róng sì chūn yú 。
bēi bǐ líng luò shēng ， yǔ wǒ xīn hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
冷露多瘁索，枯风晓吹嘘。
秋深月清苦，虫老声麤疎。
頳珠枝累累，芳金蔓舒舒。
草木亦趣时，寒荣似春余。
悲彼零落生，与我心何如。

译文：秋天的露水冷冷多了疲惫，干燥的秋风吹过，唉声叹气。
深秋的月亮明亮而苦涩，昆虫的叫声沙哑而稀疏。
红珠似的花朵密密地绽放，芳香的金蔓舒展开来。
连草木也感受到了时光的趣味，寒冷中的荣耀宛如春天的余韵。
我悲叹那些凋零的生命，它们与我的心灵何其相似。



总结：

这首诗描绘了秋天的冷凉和荒凉。冷露和枯风象征着季节的变迁和时光的流转，给人以疲惫和苦涩的感觉。秋深时的月亮清冷而凄凉，昆虫的声音低沉而稀少，都表现出季节的寂寥。然而，诗中也有些许的希望和美好，花朵绽放如红珠般绚烂，芳香四溢，草木也能感受到时间的变化，冬天的荣耀仿佛春天的余韵。最后，诗人以自己的心灵与凋零的生命相比，表达出对生命脆弱性和无常性的深深悲叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《秋怀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：