首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋怀 一

qiū huái yī
 秋怀 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

孤骨夜难卧，吟虫相唧唧。
老泣无涕洟，秋露为滴沥。
去壮暂如翦，来衰纷似织。
触绪无新心，丛悲有余忆。
讵忍逐南帆，江山践往昔。

平仄仄○仄，○平○仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。

gū gǔ yè nán wò ， yín chóng xiāng jī jī 。
lǎo qì wú tì yí ， qiū lù wèi dī lì 。
qù zhuàng zàn rú jiǎn ， lái shuāi fēn sì zhī 。
chù xù wú xīn xīn ， cóng bēi yǒu yú yì 。
jù rěn zhú nán fān ， jiāng shān jiàn wǎng xī 。

秋天 抒怀 组诗

秋懷 一

—— 孟郊

孤骨夜難臥，吟蟲相唧唧。
老泣無涕洟，秋露爲滴瀝。
去壯暫如翦，來衰紛似織。
觸緒無新心，叢悲有餘憶。
詎忍逐南帆，江山踐往昔。

平仄仄○仄，○平○仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄○仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。

gū gǔ yè nán wò ， yín chóng xiāng jī jī 。
lǎo qì wú tì yí ， qiū lù wèi dī lì 。
qù zhuàng zàn rú jiǎn ， lái shuāi fēn sì zhī 。
chù xù wú xīn xīn ， cóng bēi yǒu yú yì 。
jù rěn zhú nán fān ， jiāng shān jiàn wǎng xī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孤骨夜晚难以入眠，听到虫儿们相互吟唱。
老人悲哭已无泪水，秋露像珠滴落。
年轻时的壮丽已如剪刀一般短暂，而衰老时的纷乱宛如织布。
碰触着回忆无法带来新的希望，而思绪中的悲伤却越来越多。
难道能忍心追随南方的船帆，踏上过去的江山吗？

选析

　　孟郊老年居住洛阳，在河南尹幕中充当下属僚吏，贫病交加，愁苦不堪。《秋怀十五首》就是在洛阳写的一组嗟老伤病叹愁的诗歌，而以第二首写得最好。在这首诗中，诗人饱蘸一生的辛酸苦涩，抒写了他晚境的凄凉哀怨，反映出封建制度对人才的摧残和世态人情的冷酷。

　　第二首诗从秋月写起，既是兴起，也是比喻寄托。古人客居异乡，一轮明月往往是倾吐乡思的旅伴，“无心可猜”的良友。而此刻，诗人却感觉连秋月竟也是脸色冰冷，寒气森森；与月为伴的“老客”——诗人自己，也已一生壮志消磨殆尽，景况凄凉。“老客”二字包含着他毕生奔波仕途的失意遭遇，而一个“单”字，更透露着人孤势单的无限感慨。“冷露”二句，用语精警形象突出，虚实双关，寓意深长。字面明写住房破陋，寒夜难眠；实际上，诗人是悲泣梦想的破灭，是为一生壮志、人格被消损的种种往事而感到寒心。这是此二句寓意所在。这两句在语言提炼上是下足功力的。如“滴”字，写露喻泣，使诗人抑郁忍悲之情跃然而出；又如“梳”字，写风喻忆，令读者如见诗人辗转痛心之状，都是妥贴而形象的字眼。

　　“席上”二句写病和愁。“印病文”喻病卧已久，“转愁盘”谓愁思不断。“疑虑”二句，意思是说还是不要作无根据的猜想，也不要听没来由的瞎说。这纯是自我宽慰，是一种无聊而无奈的开解。最后，提取了一个富有诗意的形象，也是诗人自况的形象：取喻于枯桐。桐木是制琴的美材，寄托着诗人苦吟一生而穷困一生的失意和悲哀。

　　史评孟郊“为诗有理致”，“然思苦奇涩”（《新唐书·孟郊传》）。前人评价孟诗，也多嫌其气度窄，格局小。金代元好问说：“东野（孟郊字）穷愁死不休，高天厚地一诗囚。”（《论诗三十首》）即持这种贬薄态度。这些评价并不公允。倒是讥笑孟诗为“寒虫号”的苏轼，说了几句实在话：“我憎孟郊诗，复作孟郊语。饥肠自鸣唤，空壁转饥鼠。诗从肺腑出，出辄愁肺腑。”（《读孟郊诗二首》）孟诗确实存在狭窄气弱的缺点，但其抒写穷愁境遇的作品，不乏真实动人的成功之作，这首《秋怀》之二，即其代表。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《秋怀》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：