qǔ jiāng gǎn qiū
曲江感秋 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

沙草新雨地，岸柳凉风枝。
三年感秋意，幷在曲江池。
早蝉已嘹唳，晚荷复离披。
前秋去秋思，一一生此时。
昔人三十二，秋兴已云悲。
我今欲四十，秋怀亦可知。
岁月不虚设，此身随日衰。
闇老不自觉，直到鬓成丝。

平仄平仄仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，○仄仄平平。
仄平仄○仄，仄○仄○平。
平平仄平○，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平○仄平平。
仄平仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄仄平平。

shā cǎo xīn yǔ dì ， àn liǔ liáng fēng zhī 。
sān nián gǎn qiū yì ， bìng zài qǔ jiāng chí 。
zǎo chán yǐ liáo lì ， wǎn hé fù lí pī 。
qián qiū qù qiū sī ， yī yī shēng cǐ shí 。
xī rén sān shí èr ， qiū xīng yǐ yún bēi 。
wǒ jīn yù sì shí ， qiū huái yì kě zhī 。
suì yuè bù xū shè ， cǐ shēn suí rì shuāi 。
àn lǎo bù zì jué ， zhí dào bìn chéng sī 。

曲江感秋

—— 白居易

沙草新雨地，岸柳涼風枝。
三年感秋意，幷在曲江池。
早蟬已嘹唳，晚荷復離披。
前秋去秋思，一一生此時。
昔人三十二，秋興已云悲。
我今欲四十，秋懷亦可知。
歲月不虛設，此身隨日衰。
闇老不自覺，直到鬢成絲。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
沙滩上长出新的嫩草，雨水洒在大地上。岸边的柳树摇曳着凉风迎面吹来。
三年过去，我深感秋意渐浓，此刻正身处曲江池畔。
早已有蝉虫高声鸣唱，晚上荷叶再次展开。
回想往事，前一个秋天的思绪，一个个在我心中涌现。
昔日的人已经三十二岁，对秋天的兴致已经变成了忧愁的心情。
如今我即将四十，秋天的情怀也能够理解。
岁月不会虚度，时间的流逝伴随着我逐渐衰老。
暗中老去，自己却察觉不到，直到白发变成了丝线。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>