首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋怀二首 其一

qiū huái èr shǒu qí yī
 秋怀二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭印 (guō yìn) 。

西风猎猎动天关，底事萦心拨弃难。
夜枕蛩声连晓急，暮楼鸿影落江寒。
遣怀樽酒浑消得，遮眼文书亦倦看。
物理盈虚元已定，伤时何苦泪阑干。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

xī fēng liè liè dòng tiān guān ， dǐ shì yíng xīn bō qì nán 。
yè zhěn qióng shēng lián xiǎo jí ， mù lóu hóng yǐng luò jiāng hán 。
qiǎn huái zūn jiǔ hún xiāo dé ， zhē yǎn wén shū yì juàn kàn 。
wù lǐ yíng xū yuán yǐ dìng ， shāng shí hé kǔ lèi lán gān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西风呼啸，吹动着天关的戍楼，心中的事情缠绕心头，舍弃不易。夜深人静，蛩蛩螫声连续，等待黎明的急切，傍晚楼台上，鸿雁的影子投在寒江上。
畅饮美酒能消解烦忧，但就连阅读文书也感到疲倦不堪。世事的盈虚、兴衰已经注定，伤感时刻为何还要悲伤到泪干呢。

赏析：: 这首诗《秋怀二首 其一》是郭印创作的，表达了秋天的凄凉和诗人内心的苦闷。下面进行赏析：
首句“西风猎猎动天关”，通过形象的描写，展示了秋天的风起云涌，飘逸的西风带着寒意，动荡着大地。这一景象不仅突显出秋天的气息，还反映了诗人内心的不安定。
第二句“夜枕蛩声连晓急”，以“夜枕”来表现诗人的思绪在夜晚特别浓烈。蟋蟀的声音在夜晚响彻，仿佛强调了时间的匆忙和生命的短暂。暗示了诗人对时光的流逝和人生的无常的担忧。
第三句“遣怀樽酒浑消得”，表现出诗人在酒中寻找解脱和慰藉。他试图通过酒来麻痹自己的痛苦和担忧。但在酒醉过后，依然面对着生活的压力。
最后一句“物理盈虚元已定，伤时何苦泪阑干”，诗人通过这一句表达了对宿命和命运的思考。他认为一切事物都是宇宙规律的一部分，命运已经注定，所以伤心流泪又有何益呢？这句话传达出一种淡然的心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭印写的《秋怀二首》系列：

还为您找到 15 首名为《秋怀二首 其一》的诗：

本文作者郭印介绍：🔈

郭印，字不详，史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士，成都（今属四川）人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年（一一一五）进士。历摄铜梁县，知仁寿县，州府管库，学校教官，亦任过短期朝官。积阶至左请大夫（《文定集》卷一五《与陈枢密书》）。官终知州（《宋元学案补遗》卷四）。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年（一一三四）前後即在故乡云溪营别业，後即退老於此，年八十尚存世。所着《云溪集》，不见宋人着录，且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。　郭印诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗：

相关诗词：