qiū huái èr shǒu qí yī
秋怀二首其一 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

流水寒更澹，虚窗深自明。
褰帷远钟断，拥褐晨香清。
油然素心适，缅彼外物轻。
因时固有应，在理复何营。
隠几公事退，卷书坐南荣。
以兹远尘垢，何异山中情。

平仄平○仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
仄平仄平仄，平仄平○平。

liú shuǐ hán gèng dàn ， xū chuāng shēn zì míng 。
qiān wéi yuǎn zhōng duàn ， yōng hè chén xiāng qīng 。
yóu rán sù xīn shì ， miǎn bǐ wài wù qīng 。
yīn shí gù yǒu yìng ， zài lǐ fù hé yíng 。
yǐn jǐ gōng shì tuì ， juàn shū zuò nán róng 。
yǐ zī yuǎn chén gòu ， hé yì shān zhōng qíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流水冷得更加澄清平静，空荡的窗户映照着深邃的明亮。
拉开帷幔，遥远的钟声戛然而止，身披褐衣，清晨的香气袭来。
不由自主地沉浸在素朴的心境中，心中牵念外物变得淡薄。
因为时光的流转，一切都有其应有的状态，又何必过于计较呢？
隐藏起尘世的琐碎公务，卷起书卷坐在南边享受荣耀。
就在这样远离尘嚣的境地里，何异于山中的宁静情怀。

全诗表达了诗人远离尘世的心境，他对于琐碎的世事不再计较，以淡泊和宁静的心态面对周遭的一切。通过描写自然的景物和隐逸的生活状态，表达了返璞归真、远离纷扰的追求。诗人将自己置身于山野隐士的状态，以清澈的目光审视世间万物，体悟其中的深意，将外物与内心融为一体。全诗情感平和，语言简练，反映出古代士人对于淡泊宁静生活态度的追求。

这是曾巩的《秋怀二首其一》。这首诗描绘了秋天的宁静和自然景观，以及诗人内心的宁静和深思。
在这首诗中，曾巩通过一系列细致入微的描写，传达了秋天的宁静之美。他描述了流水变得更加澄澈，虚窗透出深邃的明亮，这些描写展现出了自然界的宁静和清新。接着，他提到褰帷（拉开帘子）后远处的钟声断续，清晨的香气扑鼻而来，这些元素都增强了宁静和宜人的感觉。
诗人在诗中表现出对于内心宁静的向往，他提到自己的心境素净，对外物不再拘束。他将自己的心境与自然景观相较，强调了宇宙和人的内在联系。
最后，诗人表达了自己远离俗世的愿望，通过卷书坐南荣的场景，表现出他的清高之志。整首诗流露出一种超然物外的境界，传达了诗人追求宁静和心灵净化的情感。
标签:
- 写景
- 抒情
- 思考
- 追求内心宁静

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曾巩写的《秋怀二首》系列：

还为您找到 15 首名为《秋怀二首其一》的诗：

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>

曾巩的诗：

冬望
霜余荆吴倚天山，铁色万仞光鋩开。麻姑...
一鹗
北风万里开蓬蒿，山水汹汹鸣波涛。尝闻...
宿尊胜院
朝寒陟山砠，宵雨集僧堂。蔽衣盖苦短，...
苦雨
雾围南山鬰冥冥，狭谷荒风驱水声。只疑...
里社
郊天社地君所重，翦秸刲匏微得供。秦皇...
南源庄
床上不废看青山，门前便踏南涧路。绕墙...
论交
德操庞公林下时，入门岂复知客主。夷吾...
南轩
木端青崖轩，惨淡寒日暮。鸣鸠已安巢，...
兵间
大义缺绝久未图，小人轻险何不至。世上...
种园
於陵为人灌园蔬，我今园地不自种。惰慵...
曾巩诗全集>>

曾巩的词：

赏南枝
暮冬天地闭，正柔木冻折，瑞雪飘飞。对...
曾巩宋词全集>>

qiū huái èr shǒu qí yī 秋怀二首 其一 🔈