首页 > 全唐诗 > 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋菊

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū jú
 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋菊 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

擢秀三秋晚，开芳十步中。
分黄俱笑日，含翠共摇风。
碎影涵流动，浮香隔岸通。
金翘徒可泛，玉斝竟谁同。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhuó xiù sān qiū wǎn ， kāi fāng shí bù zhōng 。
fēn huáng jù xiào rì ， hán cuì gòng yáo fēng 。
suì yǐng hán liú dòng ， fú xiāng gé àn tōng 。
jīn qiào tú kě fàn ， yù jiǎ jìng shuí tóng 。

抒情 咏物 马

秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋菊

—— 駱賓王

擢秀三秋晚，開芳十步中。
分黃俱笑日，含翠共搖風。
碎影涵流動，浮香隔岸通。
金翹徒可泛，玉斝竟誰同。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhuó xiù sān qiū wǎn ， kāi fāng shí bù zhōng 。
fēn huáng jù xiào rì ， hán cuì gòng yáo fēng 。
suì yǐng hán liú dòng ， fú xiāng gé àn tōng 。
jīn qiào tú kě fàn ， yù jiǎ jìng shuí tóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
擢起秀丽的秋日晚景，花开艳丽十步间。
阳光分明如黄金，众花含翠摇曳风中。
碎影倒映水流，芬芳飘香隔岸传。
金色扁舟徒自可漫游，玉壶里的酒终究谁与共。

赏析：骆宾王的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋菊》是一首描写秋菊的诗歌，通过对菊花的生动描写，展现了秋天的景色和花卉之美。这首诗以简洁明快的语言，将秋菊的形态、颜色、香气以及它们在秋风中的舞动都表现得淋漓尽致。
首节"擢秀三秋晚，开芳十步中。"揭示了秋天菊花的特质，秋季是菊花的盛开季节，而诗人用“擢秀”来形容菊花的高雅和出众。接下来的"分黄俱笑日，含翠共摇风。"则通过对花色的描写，展示了不同品种的菊花在秋日的阳光下，色彩分明、绚丽多彩，让人忍不住笑容满面。菊花的香气也在这节中得以体现，与秋风交相辉映，使得整个秋天充满了宜人的气息。
第二节"碎影涵流动，浮香隔岸通。"进一步强化了菊花的美感。花瓣倒映在水中，映出了斑驳的倩影，这些倩影如水波一般流动，为诗中的画面增添了一份动感和柔美。而"浮香隔岸通"则描述了菊花的芬芳，这股芬芳透过空气传递，跨越了河岸，遥相呼应，营造出浓郁的花香氛围。
最后两句"金翘徒可泛，玉斝竟谁同。"以对比的手法，强调了菊花的珍贵。金翘和玉斝分别指的是菊花和盛菊花的容器，金翘因其高贵而成为了独特的容器，而玉斝则因其尊贵而无人与之匹敌。这种对比将菊花的美丽和稀有性进一步凸显出来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：