dòng xiān gē
洞仙歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张辑 (zhāng jí) 。

莲舟玉字，得真人亲授。
圯上家风又还有。
问因何五马，踏月云台。
秋色里，却赏烟霞袖手。
酒边听说剑，歌舞升平，方许君为赤松友。
任浊世纷纭，海水扬尘，再相见、雪髯依旧。
且岁岁、中秋後逾旬，更半月东离，菊花重九。

lián zhōu yù zì ， dé zhēn rén qīn shòu 。
yí shàng jiā fēng yòu hái yǒu 。
wèn yīn hé wǔ mǎ ， tà yuè yún tái 。
qiū sè lǐ ， què shǎng yān xiá xiù shǒu 。
jiǔ biān tīng shuō jiàn ， gē wǔ shēng píng ， fāng xǔ jūn wèi chì sōng yǒu 。
rèn zhuó shì fēn yún ， hǎi shuǐ yáng chén ， zài xiāng jiàn 、 xuě rán yī jiù 。
qiě suì suì 、 zhōng qiū hòu yú xún ， gèng bàn yuè dōng lí ， jú huā chóng jiǔ 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

莲舟玉字，是从真人那里亲自传授而得。
家风又在圯上复归。
询问为何五匹骏马，踏上了月亮似的云台。
在秋色的背景里，却欣赏到了烟霞般美丽的袖手风姿。
在酒边听闻关于剑的故事，歌舞升平，才赋予了君以赤松友的名号。
任凭这世间纷纭浊浪涌，就像海水掀起尘埃，再次相见时，雪髯依旧英姿不减。
暂且度过了一年又一年，中秋节过后已逾十日，再过半个月东方将迎来，重阳时菊花依旧怒放。

总结：

诗人以清新的笔触，描绘了一幅优美的画面。诗中表达了传统家风的延续，以及对友情、剑道和美景的赞美。通过描绘不同场景和意象，表达了岁月更迭中的恒久之美，以及在纷繁世事中保持坚守和独立的态度。整体氛围清新雅致，展示了诗人对自然、人情和文化的独特感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张辑介绍：🔈

--字宗瑞，号东泽，履信之子，鄱阳(今江西波阳)人。受诗法于姜夔，诗词均衣钵白石，或效仿苏辛。词有《东泽绮语债》。查看更多>>

张辑的词：

疏帘淡月・桂枝香
梧桐雨细。渐滴作秋声，被风惊碎。润逼...
貂裘换酒・贺新郎
笛唤春风起。向湖边、腊前折柳，问君何...
淮甸春・念奴娇
短髯怀古，更文游台上，秋生吟兴。闻说...
如此江山・齐天乐
西风扬子江头路。扁舟雨晴呼渡。岸隔瓜...
钓船笛・好事近
载酒岳阳楼，秋入洞庭深碧。极目水天无...
广寒秋・鹊桥仙
杯行将半，月来犹未，潇洒水亭无暑。清...
月当窗・霜天晓角
看朱成碧。曾醉梅花侧。相遇匆匆相别，...
山渐青・长相思
山无情。水无情。杨柳飞花春雨晴。征衫...
碧云深・忆秦娥
风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵...
南浦月・点绛唇
来翦莼丝，江头一阵鸣蓑雨。孤篷归路。...
张辑宋词全集>>

词牌名「洞仙歌」介绍：🔈

洞仙歌，原唐教坊曲，后用为词牌。原用以咏洞府神仙。敦煌曲中有此调，但与宋人所作此词体式不同。有中调和长调两体。《常以《东坡乐府》之《洞仙歌令》为准。《洞仙歌》共八十三字，前后片各三仄韵。前片第二句是上一、下四句法，后片收尾八言句是以一去声字领下七言，紧接又以一去声字领下四言两句作结。前片第二句亦有用上二、下三句法，并于全阕增一、二衬字，句读平仄略异者。