首页 > 全唐诗 > 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū shuǐ
 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

贝阙寒流彻，玉轮秋浪清。
图云锦色净，写月练花明。
泛曲鵾弦动，随轩凤辖惊。
唯当御沟上，凄断送归情。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

bèi quē hán liú chè ， yù lún qiū làng qīng 。
tú yún jǐn sè jìng ， xiě yuè liàn huā míng 。
fàn qū kūn xián dòng ， suí xuān fèng xiá jīng 。
wéi dāng yù gōu shàng ， qī duàn sòng guī qíng 。

马

秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋水

—— 駱賓王

貝闕寒流徹，玉輪秋浪清。
圖雲錦色淨，寫月練花明。
泛曲鵾弦動，隨軒鳳轄驚。
唯當御溝上，悽斷送歸情。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

bèi quē hán liú chè ， yù lún qiū làng qīng 。
tú yún jǐn sè jìng ， xiě yuè liàn huā míng 。
fàn qū kūn xián dòng ， suí xuān fèng xiá jīng 。
wéi dāng yù gōu shàng ， qī duàn sòng guī qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
贝阙的寒流穿透，玉轮在秋天的波浪中明亮清澈。
画卷上的云彩色彩纯净，写就的月亮如丝练般明亮。
泛舟听曲，琴弦鸣动，随着车轩飞鸟惊扰。
唯有在御沟之上，才能凄凉地送别离愁之情。

赏析：:
这首古诗《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋水》是骆宾王的作品，以其深刻的秋水意象和清新的语言风格而著称。诗中描写了一幅秋天清晨的景象，表现了诗人对秋水美景的深切感慨。
首先，诗人以“贝阙寒流彻”来描绘秋水的清冷和通透。这里的“贝阙”是指水面如同玉质一般晶莹剔透，水流清澈无比，将秋天的凉意和清新感传达得淋漓尽致。这一句以冷静的笔触为读者勾勒出了一幅清晨秋水的画面。
接着，诗人用“图云锦色净，写月练花明”来形容秋水的色彩。这里的“图云锦色净”意味着秋水如绘图一般，色彩艳丽而纯净；“写月练花明”则表现出水中倒映出的明亮的月光和细腻的花影。这种色彩的对比使整个画面更加生动，给人以美的享受。
接下来的两句“泛曲鵾弦动，随轩凤辖惊”通过使用神话中的鸟兽来赋予秋水以灵性。诗人借用了“鵾”和“凤”来形容秋水泛起的波浪，仿佛是这些神鸟在水面上翩翩起舞。这种惊艳的景象也让人感受到秋水的生命力和活力。
最后两句“唯当御沟上，凄断送归情”则表达了诗人对秋水的离别之情。诗人在这里以御沟为背景，暗示了将要分别的场景，强调了离别之际的凄凉和离情的沧桑。整首诗通过丰富的意象和深刻的感情表达了秋水的美丽和多样性。
标签: 写景、抒情、咏物、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：