首页 > 全唐诗 > 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋雁

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū yàn
 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋雁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

联翩辞海曲，遥曳指江干。
阵去金河冷，书归玉塞寒。
带月凌空易，迷烟逗浦难。
何当同顾影，刷羽泛清澜。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平○。

lián piān cí hǎi qū ， yáo yè zhǐ jiāng gān 。
zhèn qù jīn hé lěng ， shū guī yù sāi hán 。
dài yuè líng kōng yì ， mí yān dòu pǔ nán 。
hé dāng tóng gù yǐng ， shuā yǔ fàn qīng lán 。

马

秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋雁

—— 駱賓王

聯翩辭海曲，遙曳指江干。
陣去金河冷，書歸玉塞寒。
帶月凌空易，迷煙逗浦難。
何當同顧影，刷羽泛清瀾。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平○平仄仄，仄仄仄平○。

lián piān cí hǎi qū ， yáo yè zhǐ jiāng gān 。
zhèn qù jīn hé lěng ， shū guī yù sāi hán 。
dài yuè líng kōng yì ， mí yān dòu pǔ nán 。
hé dāng tóng gù yǐng ， shuā yǔ fàn qīng lán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
白话文翻译如下：
联翩辞海曲，遥曳指江干。
阵去金河冷，书归玉塞寒。
带月凌空易，迷烟逗浦难。
何时才能一起观照倒影，拂羽漾起清澜。

赏析：
骆宾王的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋雁》是一首充满古典韵味的诗篇，以抒发对秋季的感慨和对飞雁的赞美为主题。诗中运用了精美的修辞手法和生动的描写，展现出秋天的景色和雁群的壮丽场景。
首句“联翩辞海曲，遥曳指江干。”以“联翩”二字开篇，表现了飞雁群体飞行的连贯和和谐，仿佛是一首诗篇在空中书写。作者用“遥曳”和“指江干”形容雁群飞翔的距离，使读者感受到了广袤江畔秋天的宽广和辽阔。
第二句“阵去金河冷，书归玉塞寒。”通过对自然景色的描写，将秋天的寒冷和金色的秋水融为一体。金河在秋季愈发清冷，正好与雁群的归来形成鲜明的对比，强调了自然界的变化和生命的循环。
第三句“带月凌空易，迷烟逗浦难。”以“带月”来形容飞雁在夜晚飞行的情景，又以“迷烟”来形容江畔的薄雾，这些描写让读者感受到了秋天的神秘和飞雁的坚韧。
最后一句“何当同顾影，刷羽泛清澜。”表达了作者对飞雁的向往之情，希望有一天能够与飞雁共享秋天的美景。同时，诗中“刷羽泛清澜”的描写也让人感受到了飞雁在水面上翩翩起舞的画面，给人以生动的想象。
整首诗通过对秋天景色和飞雁的描写，传达了对自然界美丽景色的热爱和对自由飞翔的向往之情。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，如联想、拟人、比喻等，使诗篇更具艺术感和表现力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：