首页 > 全唐诗 > 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū yuè
 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

云披玉绳净，月满镜轮圆。
裛露珠晖冷，凌霜桂影寒。
漏彩含疎薄，浮光漾急澜。
西园徒自赏，南飞终未安。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平平平仄平。

yún pī yù shéng jìng ， yuè mǎn jìng lún yuán 。
yì lù zhū huī lěng ， líng shuāng guì yǐng hán 。
lòu cǎi hán shū báo ， fú guāng yàng jí lán 。
xī yuán tú zì shǎng ， nán fēi zhōng wèi ān 。

马

秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋月

—— 駱賓王

雲披玉繩淨，月滿鏡輪圓。
裛露珠暉冷，凌霜桂影寒。
漏彩含疎薄，浮光漾急瀾。
西園徒自賞，南飛終未安。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平平平仄平。

yún pī yù shéng jìng ， yuè mǎn jìng lún yuán 。
yì lù zhū huī lěng ， líng shuāng guì yǐng hán 。
lòu cǎi hán shū báo ， fú guāng yàng jí lán 。
xī yuán tú zì shǎng ， nán fēi zhōng wèi ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
云像披挂着玉制的绳索般洁净，月亮如圆盘满挂在镜轮之上。
露珠闪烁着冷光，冰冷的月光映照下，桂树的影子显得十分寒冷。
流转的光彩显得稀薄而含蓄，漂浮的光芒在急流中荡漾。
在西园里，我独自欣赏这美景，但内心深处仍然不安宁。

赏析：:
骆宾王的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月》表现了秋天清晨的宁静和月亮的美丽。这首诗以咏史为主题，赞美了古代名将毛玠的才华和忠诚，同时通过描写秋月的景象，将毛司马的高尚品格与秋天的清冷相互映衬，表现出了一种充满深意的意境。
首句“云披玉绳净，月满镜轮圆”，通过云和月的描写，展现出了秋天晴朗的天气和明亮的月光。云层如同玉绳一般洁净，月亮如同一轮明亮的镜子，这种清澈明亮的景象暗示着毛司马的清廉和高尚品质。
第二句“裛露珠晖冷，凌霜桂影寒”，通过描述露珠和桂树的影子，增加了诗中的寒意。露珠如同珠光闪烁，但又带有一丝冷意，而桂树的影子则在寒冷的秋天显得格外凌冽。这里用自然景物来衬托出了毛司马的坚韧和冷静。
第三句“漏彩含疎薄，浮光漾急澜”，以“漏彩”和“浮光”来描绘月光，表现了月亮光辉的美丽和多变。同时，也反映了毛司马的才情和智慧，他如同这浮动的月光一样，变化无常，充满了智慧和创造力。
最后两句“西园徒自赏，南飞终未安”，以西园和南飞来象征着毛司马的辉煌成就和未竟的事业。他虽然在西园赏月，但内心依然未能安宁，因为他的抱负和责任使他无法安享岁月。
标签: 咏物、抒情、赞美、写景

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：