首页 > 全唐诗 > 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū lù
 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

玉关寒气早，金塘秋色归。
泛掌光逾净，添荷滴尚微。
变霜凝晓液，承月委圆辉。
别有吴台上，应湿楚臣衣。

仄平平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

yù guān hán qì zǎo ， jīn táng qiū sè guī 。
fàn zhǎng guāng yú jìng ， tiān hé dī shàng wēi 。
biàn shuāng níng xiǎo yè ， chéng yuè wěi yuán huī 。
bié yǒu wú tái shàng ， yìng shī chǔ chén yī 。

马

秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋露

—— 駱賓王

玉關寒氣早，金塘秋色歸。
泛掌光逾淨，添荷滴尚微。
變霜凝曉液，承月委圓輝。
別有吳臺上，應濕楚臣衣。

仄平平仄仄，平平平仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄平平。

yù guān hán qì zǎo ， jīn táng qiū sè guī 。
fàn zhǎng guāng yú jìng ， tiān hé dī shàng wēi 。
biàn shuāng níng xiǎo yè ， chéng yuè wěi yuán huī 。
bié yǒu wú tái shàng ， yìng shī chǔ chén yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉关的寒气早早地降临，金塘的秋色已经回归。
泛掌的光芒更显清亮，增添的荷花露珠还微微地滴落。
变成霜的凝结在晨曦中成为露珠，承接着月光的圆辉。
别有一番风景在吴台之上，应该湿润了楚国臣子的衣袍。

赏析：
骆宾王的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋露》以婉约清新的笔调，描绘了秋晨的景象，表现了秋露的美丽和凉爽。整首诗以秋晨为背景，将自然景物与人物感情相融合，充分展示了古人对自然的热爱和感慨。
首句“玉关寒气早，金塘秋色归。”写出了早晨的寒意和秋天的景色，玉关和金塘都是地名，增强了诗意的情感。接下来的句子“泛掌光逾净，添荷滴尚微。”描绘了露水的情景，掌心泛出的光芒显得格外清澈，而荷叶上的露水微不足道，突出了秋晨的清新和宁静。
第三句“变霜凝晓液，承月委圆辉。”继续描述了露水，将露水与月光相联系，给人以美的享受。最后一句“别有吴台上，应湿楚臣衣。”点明了地理位置，吴台和楚臣使诗意更加深远，也让人不禁联想到历史和文化。
整首诗以古典的修辞手法，通过对细小自然景物的写实描绘，传达了作者对秋晨的独特感受，同时也反映了中国古代文人对自然的敏感和热爱。这首诗以简洁明了的语言表达了深刻的情感，让读者在品味自然之美的同时，也感受到了诗人的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：