首页 > 全唐诗 > 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū yíng
 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

玉虬分静夜，金萤照晚凉。
含辉疑泛月，带火怯凌霜。
散彩萦虚牖，飘花绕洞房。
下帷如不倦，当解惜余光。

仄平○仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。

yù qiú fēn jìng yè ， jīn yíng zhào wǎn liáng 。
hán huī yí fàn yuè ， dài huǒ qiè líng shuāng 。
sàn cǎi yíng xū yǒu ， piāo huā rào dòng fáng 。
xià wéi rú bù juàn ， dāng jiě xī yú guāng 。

马

秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋螢

—— 駱賓王

玉虬分靜夜，金螢照晚涼。
含輝疑泛月，帶火怯凌霜。
散彩縈虛牖，飄花繞洞房。
下帷如不倦，當解惜餘光。

仄平○仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。

yù qiú fēn jìng yè ， jīn yíng zhào wǎn liáng 。
hán huī yí fàn yuè ， dài huǒ qiè líng shuāng 。
sàn cǎi yíng xū yǒu ， piāo huā rào dòng fáng 。
xià wéi rú bù juàn ， dāng jiě xī yú guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉虬在宁静的夜晚分开，金萤照耀着夜凉。
蓄着光辉的金萤仿佛漂浮在月亮上，散发着微弱的光芒，像是怯懦地挣扎在寒霜中。
五彩的光芒缠绕在虚牖之间，飘舞的花瓣环绕着洞房。
帘下的景象似乎并不厌倦，应当珍惜这些余光。

赏析：这是骆宾王的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋萤》一诗，描述了秋夜中的萤火虫。诗人通过描写萤火虫在寂静的夜晚中飘舞的景象，表达了对大自然的独特赞美和对生命的珍惜之情。
首先，诗人以“玉虬”和“金萤”两个形象鲜明的词语，巧妙地勾勒出了萤火虫的形态。玉虬象征着它们晶莹剔透的身躯，金萤则寓意它们散发出的明亮光芒。这种对细节的生动描绘，让读者能够清晰地想象出夜晚中这些小生命的美丽和活力。
其次，诗人运用对比的手法，将萤火虫的光芒与夜晚的凉爽、月色以及霜气相互映衬。诗中的“含辉疑泛月，带火怯凌霜”表现出萤火虫光亮的特性，同时也传达出一种柔弱和羞涩之感。这种对光线的渲染，增强了诗歌的意境和情感。
最后，诗人以“下帷如不倦，当解惜余光”表达了对萤火虫的珍惜之情。诗中的“下帷”意味着萤火虫在帷幕下方飘舞，而它们似乎并不知疲倦，依然散发着光芒。这种坚韧和顽强的精神，引导读者反思生命的可贵和宝贵。
总的来说，这首诗以简洁而优美的语言，通过对萤火虫的描写，传达出对生命、自然和美的赞美之情。它通过细致入微的描绘和对比手法，构建出了一幅富有生命力和情感的画面。
标签: 咏物、抒情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：