首页 > 全唐诗 > 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉

qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū chán
 秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 骆宾王 (luò bīn wáng) 。

九秋行已暮，一枝聊暂安。
隐榆非谏楚，噪柳异悲潘。
分形妆薄鬓，镂影饰危冠。
自怜疎影断，寒林夕吹寒。

仄平○仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，○仄仄平○。
仄平○仄仄，平平仄○平。

jiǔ qiū xíng yǐ mù ， yī zhī liáo zàn ān 。
yǐn yú fēi jiàn chǔ ， zào liǔ yì bēi pān 。
fēn xíng zhuāng báo bìn ， lòu yǐng shì wēi guān 。
zì lián shū yǐng duàn ， hán lín xī chuī hán 。

马

秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋蟬

—— 駱賓王

九秋行已暮，一枝聊暫安。
隱榆非諫楚，噪柳異悲潘。
分形妝薄鬢，鏤影飾危冠。
自憐疎影斷，寒林夕吹寒。

仄平○仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○平平仄仄，○仄仄平○。
仄平○仄仄，平平仄○平。

jiǔ qiū xíng yǐ mù ， yī zhī liáo zàn ān 。
yǐn yú fēi jiàn chǔ ， zào liǔ yì bēi pān 。
fēn xíng zhuāng báo bìn ， lòu yǐng shì wēi guān 。
zì lián shū yǐng duàn ， hán lín xī chuī hán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
九秋的时候，行路已经到了傍晚，只有一枝树提供些许安慰。
隐居在榆树下，并不是为了劝谏楚国的君王，而是为了躲避喧嚣的世事，心情悲伤如潘安。
我脸上的妆容淡雅，发鬓也已经斑白，头上的冠冕上雕刻的图案很脆弱。
我自怜孤寂的身影独自存在，寒冷的林中夜晚的风吹拂着寒意。

赏析：这是骆宾王创作的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋蝉》中的一节，诗人以秋蝉为题材，写出了秋天晨曦中的景色和秋蝉的特点。整首诗以简洁明快的语言，展现了秋天的宁静和秋蝉的特有声音，充满了诗人对大自然的热爱和感叹。
首先，诗中描写了秋天的景色。九秋行已暮，意味着秋天已经深入，天色已晚。一枝聊暂安，这句表达了一枝蝉虽然寿命短暂，但在这短暂的生命中，它还是能够享受一时的宁静。这里可以看出诗人对生命的珍惜和对瞬间美好的感悟。
其次，诗中通过对蝉声的描写，展现了秋蝉的特点。隐榆非谏楚，噪柳异悲潘，这两句中，诗人用“隐”、“噪”来形容蝉的声音，使读者能够听到秋蝉的声音。而将蝉与榆树、柳树相联系，突出了它们的不同，强调了秋蝉的独特性。
最后，诗人通过对自己的装饰和寂静的林间夜晚的描述，表现了一种孤寂和自怜。分形妆薄鬓，镂影饰危冠，这里诗人可能在借古喻今，表达了对自身命运的感慨。寒林夕吹寒，夜晚的秋风吹拂着寂静的林间，增强了诗中的寂寞感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到骆宾王写的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 》系列：

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。 查看更多>>

骆宾王的诗：

相关诗词：