首页 > 发现 > 全宋诗 > 留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵景仁内翰

liú shǒu xiàng gong hé tí jǔ duān míng zuò sān shòu gōng zì yùn shī zhé jì qián yùn jǐng rén nèi hàn
留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵景仁内翰 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

春色满伊嵩，春花拆万红。
欣逢翰林主，还访玉壶公。
听赏吹箫凤，陪随飞盖鸿。
罇前忍轻别，乐事转头空。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chūn sè mǎn yī sōng ， chūn huā chāi wàn hóng 。
xīn féng hàn lín zhǔ ， huán fǎng yù hú gōng 。
tīng shǎng chuī xiāo fèng ， péi suí fēi gài hóng 。
zūn qián rěn qīng bié ， lè shì zhuǎn tóu kōng 。

留守相公和提舉端明作三壽公字韻詩輒繼前韻景仁內翰

—— 文彥博

春色滿伊嵩，春花拆萬紅。
欣逢翰林主，還訪玉壺公。
聽賞吹簫鳳，陪隨飛蓋鴻。
罇前忍輕別，樂事轉頭空。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的美景充满了伊嵩山，春花绽放着无数的红色。
我欣喜地遇见了贵族朝廷的主事人，又去拜访了受人景仰的文人。
我聆听着吹奏箫的凤凰乐曲，陪伴着飞舞的彩云。
在饮酒前我忍受着轻轻的分别，但乐事转瞬即逝。

赏析：这首诗是文彦博所作，以春天的景色和赴宴的场景为背景，表达了作者对春天美好景色的赞美和对友人的思念之情。
诗中第一句“春色满伊嵩，春花拆万红。”通过描写春天的美景，伊嵩山被春花映衬得如诗如画，展现了大自然的生机勃勃和生命的蓬勃发展。这里的“万红”象征着繁花似锦的美景。
第二句“欣逢翰林主，还访玉壶公。”表达了作者的喜悦之情，他欢迎主持宴会的翰林大臣，也想念远方的友人玉壶公。这句中的“翰林主”和“玉壶公”可能是两位宾客的称号或名字。
第三句“听赏吹箫凤，陪随飞盖鸿。”描绘了宴会上的音乐和场景，箫声和鸿雁的飞翔为宴会增添了欢乐和活力。
最后一句“罇前忍轻别，乐事转头空。”表达了作者对宴会的离别之情，虽然宴会充满欢声笑语，但当宴会结束，友人们各自离去，留下空荡的宴席，作者感到离别之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>